Индийский слон oor Hongaars

Индийский слон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ázsiai elefánt

индийский слон

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

indiai elefánt

voorbeelde

Индийских слонов веками использовали в качестве рабочих животных.
Az indiai elefántokat már évszázadok óta befogják munkára.

Индийский слон.
Indiai elefánt

Но каким образом спрос на слоновую кость влияет на численность индийских слонов?
Miért érintette az elefántcsont iránti kereslet különösen érzékenyen az indiai elefántot?

Нежных индийских слонов нельзя заставлять работать сверх меры.
A barátságos indiai elefántot nem lehet akárhogy irányítani vagy munkára fogni.

Возможно, если бы ты не был занят слежкой кого-то чувака в онлайн, чтобы заполучить странного вымирающего индийского слона.
Lehet, hogyha nem egy pasas foglalt volna le online, hogy megszerezz egy kihalás szélén álló, ostoba indiai elefántot...

В 797 (или, возможно, 801 году), багдадский халиф из династии Аббасидов, Харун ар-Рашид, подарил Карлу Великому индийского слона по кличке Абул-Аббас вместе с «особо сложным образцом» водяных часов.
797-ben (vagy talán 801-ben) a bagdadi kalifa, Hárún ar-Rasíd, megajándékozta a frank uralkodót egy Abul-Abbas nevű ázsiai elefánttal és egy mechanikus órával.

Прямо как индийская принцесса верхом на слоне.
Akár egy indiai hercegnő az elefántján.

Люди ближе к шимпанзе и бонобо, чем с африканский слон к индийскому, о чём в одной из своих ранних книг упоминал Джаред Даймонд.
Közelebbi rokonai vagyunk a csimpánznak és a bonobónak, mint az afrikai elefánt az indiainak, ahogy erre Jared Diamond is rámutatott egy korai könyvében.

ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ бенгальский тигр, гиеновидная собака, индийский журавль, древние черепахи и слон — это лишь некоторые животные Индии, которые находятся на грани исчезновения.
A FENSÉGES bengáli tigris, az ázsiai vadkutya, az Antigoné-daru, az indiai elefánt és a bastard teknős indiai-óceáni alfaja csak néhány azok közül az állatok közül Indiában, melyeket a kipusztulás veszélye fenyeget.

Несколько лет назад в газете «Таймс оф Индиа» говорилось: «В отличие от африканских слонов у индийских бивни растут лишь у самцов, да и то не у всех.
Néhány éve a The Times of India a következőket írta: „Az afrikai elefántoktól eltérően az indiai elefántok közül csak a hímeknek van agyaruk, azok közül is csak néhánynak.

Как сообщается в журнале «Уик», на севере индийского штата Уттар-Прадеш в государственных платежных ведомостях слоны значатся как полноправные работники.
A The Week című folyóirat arról tudósít, hogy az észak-indiai Uttar Prades államban az elefántok képesített munkavállalókként kerülnek fel az állam fizetési listájára.