КНДР oor Hongaars

КНДР

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Észak-Korea

eienaam

Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (Koreai NDK)>KNDK

И сейчас мы находимся в трудном положении и можем не достичь соглашения с КНДР.
Kevésen múlik, hogy Észak-Korea támogassa a nukleáris projektünket.

voorbeelde

Ныне действующая Конституция была принята пятым созывом Верховного народного собрания КНДР 27 декабря 1972 года.
A jelenlegi alkotmányt az ötödik Országos Népi Gyűlés 1982 decemberében megtartott ülésén fogadták el.

В частности, известный эксперт по экономической политике КНДР, профессор Ён Гювон, даст консультацию о предполагаемых местах ядерных испытаний.
Főleg Ji professzor, az Egyesítő Politikai kutató adott tippet a nukleáris fegyverkísérlet várható helyszínére.

Необходимо немедленно проинформировать КНДР о случившемся.
Értesítse Észak-Koreát azonnal.

Я сожалею, что вовремя не проинформировал КНДР, тем самым дав вам повод для непонимания.
Elismerem, hibát követtem el azzal, hogy nem tájékoztattam Észak-Koreát.

Доктор Ким был очень сведущим человеком во всём, что касалось ядерного оружия КНДР.
Dr. Kim nagy ember volt, amikor az észak-koreai atomfejlesztéshez került.

В мире существует 30 отделений JusticeMakers от Шри Ланки до Свазиленда, до КНДР, которые при помощи 5 тысяч долларов делают потрясающие вещи, используя СМС-кампании, юриспруденцию, все, что они могут.
És van itt 30 JusticeMaker a világ minden részéről, Sri Lankától Szváziföldig, a Kongói Demokratikus Köztársaságig, akik 5 ezer dollárból bámulatos dologkra képesek, az SMS programokon keresztül, a jogsegély programon keresztül, bármin keresztül, ami csak elérhető.

представитель КНДР умер.
Hallottam, hogy az északiak képviselőjét megölték.

Трёхлетний план 1954-56 годов вернул промышленность КНДР на довоенный уровень.
Az 1954-től 1956-ig tartó hároméves terv eltüntette a háború okozta károkat, és visszaállította az ipari termelést a háború előtti időszak szintjére.

Хон Сыннён и Юн Сончхоль... были ключевыми фигурами ракетно-ядерной программы КНДР.
Hong Seung Ryong és Yoon Sung Chul kulcsfontosságúak voltak Észak-Korea nukleáris energia fejlesztésében.

основным способом ограничения действий КНДР будет вновь введенный запрет на снятие средств в Banco Delta Asia ( BDA ).
Úgy vélem azért, hogy megfékezzék Észak-Koreát újabb szankciókat fognak bevezetni a Banco Delta Asia ellen.

Юн Сончхоль был убит из-за разногласий внутри КНДР.
Yoon Sung Chul megölése egy észak-ko - reai belső nézeteltérés eredménye volt.

444 ) } Управление Обороны КНДР
[ Észak-Korea Nemzetvédelmi Parancsnoksága ]

И если КНДР согласится на эту сделку, вам постоянно будут выкручивать руки и требовать неукоснительного выполнения их решений.
Ha elfogadják az ajánlatukat, mindig irányítani fogják magukat a döntéseikkel.

Президент лично поедет с инспекцией на новую АЭС в сопровождении специальных посланников КНДР.
Az elnök maga fogja körbevezetni az észak-koreai követeket, amikor az atomreaktort jönnek meglátogatni.

Имя Су Мин Хёк, бывший секретный агент правительства КНДР.
A neve Suh Min Hyuk, egy korábbi kormányügynök.

КНДР должна знать - мы не имеем отношения к инциденту, но делаем всё, чтобы выяснить истину.
Észak-Koreát értesíteni kell, hogy semmi közünk az incidenshez, és mindent megteszünk, hogy a végére járjunk.

Сторонники жесткого курса в КНДР скорее всего уже начали чистку среди модератаров.
Az északi szélsőségesek talán már hozzá is láttak a tisztogatáshoz a konzervatívak között.

Если она правда шпион из КНДР, о котором мы не знаем, тогда совпадений не будет.
Ha tényleg olyan észak-koreai kém, akiről nem tudunk, nem lesz találatunk.

И сейчас мы находимся в трудном положении и можем не достичь соглашения с КНДР.
Kevésen múlik, hogy Észak-Korea támogassa a nukleáris projektünket.

3 апреля Группа хакеров Anonymous заявила, что украли пароли всех 15000 пользователей в рамках кибер-войны против КНДР.
2013. április 3-án az Anonymous hackercsoport azt állította, ellopott 15 ezer jelszót, egy Észak-Korea elleni kiberháború keretében.

Вооружённые силы КНДР направили на необитаемый остров в южной части Тихого океана 15-мегатонную межконтинентальную баллистическую ракету.
Kim Dzsong Un hadserege célba vett egy lakatlan szigetet a Csendes-óceán déli részén egy 15 megatonnás, nukleáris töltettel felszerelt interkontinentális ballisztikus rakétával.

В политическом смысле положение КНДР ухудшилось из-за разрыва между Китаем и СССР, который начался в 1960 году.
A KNDK helyzetét bonyolította az 1960-ban kezdődő Kínai-Szovjet elszakadás.

Но если КНДР хочет пойти против нашей доброй воли и спровоцировать вооружённый конфликт... я не стану с этим мириться.
Ha szembe akar szállni az akaratommal és háborút szítani... azt nem fogjuk annyiban hagyni.

О ядерном арсенале КНДР, разработке оружия и его распространении.
Észak-Korea atomfegyvereinek fejlesztéséről van benne szó.

Судя по тому, что мы выяснили, - это результат политического разброда внутри КНДР.
Abból, amit eddig tudunk, ez az északiak belső nézetel - téréseinek az eredménye volt.