Кислородная маска oor Hongaars

Кислородная маска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oxigénmaszk

voorbeelde

Даже надели на него кислородную маску.
Még a BIBS-re is rákötötték.

Он выбрался из своего фантастического тайника и с облегчением убедился, что кислородная маска не нужна.
Amikor előmászott fantasztikus rejtekhelyéről, megkönnyebbülve tapasztalta, hogy nincs szüksége az oxigénkészülékre.

Надень кислородную маску.
Lélegeztessük.

В случае декомпрессии кабины, кислородные маски будут выпущены из передней панели ваших сидений.
Hirtelen nyomáscsökkenéskor az oxigén maszkok kioldódnak.

Сначала кислородную маску на себя, а потом ребёнку.
Először a saját oxigén maszkodat veszed fel, és csak aztán adod a gyereknek.

Без кислородной маски на высоте десяти тысяч метров, ваши внутренности будут как эта резиновая перчатка.
Oxigénmaszk nélkül 10,000 méter magasságban úgy érzik majd magukat, mint ez a gumikesztyű.

Тебе говорят, что если выпадут кислородные маски, сначала надо надеть свою, а уж потом позаботится о ребенке.
Elmondják, hogy mielőtt a gyerekeknek segítesz, előbb a saját oxigénmaszkot kell feltenni.

Пришло время отрегулировать свои духовные кислородные маски, чтобы быть готовым помогать другим, ищущим истину21.
Most van itt az idő, hogy megigazítsátok a saját lelki oxigénmaszkotokat, hogy felkészültek legyetek mások megsegítésére, akik az igazságot keresik.21

Ты первый надеваешь кислородную маску.
Most rakod fel magadnak az oxigénmaszkot.

Он поправил кислородную маску и огляделся.
Megigazította az oxigénmaszkot, körülnézett.

Для подстраховки я выпустил кислородные маски.
Elővigyázatosságból kiengedtem az oxigénmaszkokat.

Это я в том месте, год назад, я в кислородной маске с дыхательным аппаратом.
Ezen a képen én vagyok, azon a helyen, csak egy évvel korábban, látszik, hogy oxigén maszkban vagyok egy újralélegző készülékkel.

Кислородная маска надета плотно?
Szorosan van rajtad az oxigénmaszk?

Яёй-сан, кислородная маска!
Yayoi-san, oxigén maszkot.

Остался бы жив мой отец, если бы ему вовремя дали кислородную маску?
Nem halt volna meg az apám, ha helyesen állítják be az oxigénpalackot?

Может быть, что он потерял сознание, т. к. слишком высоко поднялся без вспомогательной кислородной маски.
Mivel túl magasra ment fel a gépével és nem használt oxigénpalackot, elvesztette az eszméletét.

Сделать отсос и дать кислородную маску
Szívjuk le és adjunk neki oxigént

кислородной маски?
továbbfejlesztett oxigénmaszk?

Вы знаете то объявление, которое делают в самолетах о кислородных масках?
Ismeri azt a ismertető szöveget, amit bemondanak felszállás előtt, az oxigén-maszkokról?

Женщина в кислородной маске попросила Кима назвать высочайшую вершину Южной Америки.
Egy oxigén tartályból lélegző hölgy megkérdezte, melyik Dél-Amerika legmagasabb csúcsa.

Если давление в салоне падает ниже нормы, кислородные маски автоматически выбрасываются из ячеек, расположенных над головой пассажиров.
Ha az utastérben levő légnyomás a biztonságos érték alá süllyed, a fej felett lévő rekeszek automatikusan kioldják az oxigénálarcokat.

Изображения и скульптуры людей в скафандрах, и в том, что похоже на кислородные маски
Szobrok, amik űrruhába öltözött férfiakat ábrázolnak, oxigénmaszkokkal

Оставайтесь на месте, прибавил он, надевая кислородную маску. - Я выйду.
Ön maradjon itt — tette hozzá, miközben felvett egy oxigénmaszkot. — Én kimegyek.

Требуются кислородная маска и АНД.
Kérlek, hozd az oxigén pumpát és egy AED-et.

Сняв с себя кислородную маску, он сейчас же почувствовал, что воздух давно не обновлялся; было жарко и душно.
Levette az oxigénmaszkot, és rögtön észrevette a levegő állottságát, ami forró és fülledt volt.