кислород oor Hongaars

кислород

/kjɪ.slaˈrot/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oxigén

naamwoord

Hubble ищет кислород на Луне-Oxigént keres a Hubble a Holdon{A Hubble űrtávcső (angolul Hubble Space Telescope, HST) csillagászati műhold}

Жить без кислорода невозможно.
Nincs élet oxigén nélkül.

savító

éleny

Soortgelyke frases

химическая потребность в кислороде
kémiai oxigénszükséglet

биохимическая потребность в кислороде
biokémiai oxigénigény

растворенный кислород
oldott oxigén

насыщать кислородом
oxigénez · oxigénnel dúsít

химическое потребление кислорода
kémiai oxigén igény

содержание кислорода
oxigéntartalom

биохимическое потребление кислорода
biokémiai oxigénigény

общая потребность в кислороде
teljes oxigénigény

недостаток кислорода
oxigénhiány

voorbeelde

Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
A levegő mégsem telítődik szén-dioxiddal, és az oxigén sosem fogy el.

Атмосфера снаружи пригодна для дыхания, однако автоматическая подача кислорода работает.
A kinti levegő belélegezhető, de mégis be van kapcsolva az oxigénellátás.

Нужен приток кислорода.
Oxigénre van szükség.

Моё сердце билось очень медленно, и я пытался не тратить много кислорода.
A pulzusom nagyon alacsony volt, próbáltam nem túl sok oxigént elhasználni.

А теперь представим себе всю атмосферу, заполненную кислородом до перистых облаков.
S most képzeljük ezt az egész légkört egész fel a bárányfelhőkig megtöltve élenynyel.

Могло ли повреждение быть вызвано недостатком кислорода во время ее приступа?
Lehet ez az újraélesztés alatti oxigénhiány következménye?

Время для нас такой же ресурс как кислород или пища.
Az idő is érték, akár csak az oxigén és az élelem.

Серл и Харви, погибнув, не потребляют кислород.
Amikor Searle és Harvey meghalt, ezzel két levegőfogyasztó is.

Это аэробный процесс, так что для него необходим кислород и много влаги.
Ez aerob folyamat, tehát oxigént és rengeteg nedvességet igényel.

А гемоглобин играет роль молекулярной губки, он впитывает кислород в лёгких, и переносит его другим частям тела.
A hemoglobin olyan, mint egy molekuláris szivacs, ami felszívja az oxigént a tüdőben, és aztán a test más részeibe szállítja.

Кончина от недостатка кислорода оставляет немного уличающих признаков.
Az oxigén hiányában bekövetkezett halál mindig hagy néhány árulkodó jelet.

Для того чтобы вы могли полностью насытить кислородом кровь и активизировать работу своей лимфатической системы.
Azért, mert így tudjuk a vért teljesen feltölteni oxigénnel és aktiválni a nyirokrendszert.

Эти клетки снабжают ткани организма кислородом и удаляют из них углекислый газ.
Ezek a sejtek tartják életben a szöveteket azáltal, hogy oxigént szállítanak nekik, és elszállítják tőlük a szén-dioxidot.

Врачи говорят, что мальчик выжил, проведя под водой, без кислорода, семь минут и должен полностью поправиться.
Az orvosok szerint a fiú túlélte hogy oxigén nélkül a víz alatt tartózkodott több, mint 7 percig, és várhatóan teljesen felépül majd.

Мы купили тебе кислорода еще на три минуты
Vettünk neked még # percnyi oxigént

Мне нужен кислород.
Levegőre van szükségem.

Кислорода ему осталось дня на два.
Nagyjából két napra elegendő oxigénje van.

Мама, он мне весь кислород выпустит!
El akarja venni az oxigénemet!

Спичек нам с собой не дают, поскольку огонь нарушает равновесие кислорода и углекислого газа.
Gyufát nem szoktunk kapni; a tűz felboríthatja az oxigén-széndioxid egyensúlyt.

После того как вода остынет, ей можно дать отстояться, чтобы она насытилась кислородом.
Miután a víz kihűlt, talán ki kellene tenni a levegőre, hogy helyreálljon benne az oxigéntartalom.

С таким низким уровнем кислорода на остальном корабле он потянется к кислородным свечам.
A hajó többi részében alacsony az 02 szint, ezért az oxigéngyertyák vonzani fogják.

При отметке 15 минут я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце.
15 percnél már nagyfokú oxigénhiány lépett fel a szívemben.

Другие помогают разносить кислород из легких в другие части тела.
Más fehérjék abban segédkeznek, hogy oxigént szállítsanak a tüdőből testünk többi részébe.

Лёгкий водный путь для отхода, если имеешь баллоны с кислородом.
Könnyű bejutni a vízről, ha van mini oxigén palackod.

Я вдыхала кислород и выдыхала углекислый газ.
Oxigént lélegeztem be és szén-dioxidot ki.