содержание кислорода oor Hongaars

содержание кислорода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oxigéntartalom

который изменяется от красного, когда содержание кислорода низкое,
mely piros, ha az oxigéntartalom alacsony,

Soortgelyke frases

хранение в газовой среде с ультранизким содержанием кислорода
ulo raktár (ultra alacsony oxigéntartalom)

voorbeelde

С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 % до 30 % по объёму.
A kambrium időszak 540 millió évvel ezelőtti kezdete óta, az O2-szint 15 és 30 térfogatszázalék között ingadozott.

Содержание кислорода в атмосфере составит семьдесят процентов от земного и будет постоянно расти.
Az atmoszféra oxigéntartalma a földinek hetven százaléka, de folyamatosan emelkedik.

Когда мы их отключим, резко снизится содержание кислорода.
Ha leállnak, rohamosan fogy az oxigén.

Низкое содержание кислорода.
Az oxigéntartalom igen alacsony:

Внешние жабры помогают дышать в воде с чрезвычайно низким содержанием кислорода.
A külső kopoltyúk segítenek a légzésben az oxigénben szegény vízben.

Почему же тогда многие все еще считают, что первичная атмосфера Земли была восстановительной, с малым содержанием кислорода?
Miért hiszik hát még mindig oly sokan azt, hogy a föld kezdeti légköre reduktív volt, azaz kevés oxigént tartalmazott?

Марк: Содержание кислорода в пределах нормы.
Az oxigén szint határon belül.

При пожаре с низким содержанием кислорода температура не поднимается настолько, чтобы сделать такое с его перчатками.
Az alacsony oxigén tartalmú tűz nem feltétlneül teszi ezt a kesztyűjével.

Таким образом, в атмосфере повысилось содержание кислорода, необходимого для дыхания человека и животных (Бытие 1:11, 12).
Ezzel megnövekedett a légkörben az oxigén mennyisége, így lehetővé vált, hogy az emberek és az állatok a légzés által fenntartsák az életüket (1Mózes 1:11, 12).

Возможно в Гватемеле, судя по содержанию кислорода.
Valószínűleg Guatemalában, az oxigén aránya alapján.

Марк: Содержание кислорода в пределах нормы.
A PO2 szint normalizálódott.

— Обогащение углекислотой при высоком содержании кислорода? — воскликнул Гриф Рифт.
Másvalami a meglepő — A széndioxid bősége magas oxigéntartalom mellett? — szólalt meg Grif Rift.

Пониженное содержание кислорода, невесомость только это не даёт раку съесть меня живьём.
Csak az oxigén ritkasága és a nulla gravitáció akadályozhatja meg, hogy a rák elevenen felfaljon.

А каким образом, можете вы спросить, ученые могли узнать уровень содержания кислорода сотни миллионов лет назад?
Az olvasó jogosan teheti fel a kérdést: honnan lehet tudni, hogy több száz millió éve mekkora volt az oxigénszint.

Мы понизим содержание кислорода в воздухе до уровня, когда ты ощутишь удушье.
Azt fogjuk csinálni, hogy csökkentjük az oxigén koncentrációját, addig, amíg fulladozni kezdesz.

Факторы роста тканей хорошо стабилизовались, и содержание кислорода в клетках возросло на 50 процентов.
És 50 százalékos növekedés tapasztalható a sejtoxidációjában...

С увеличением растительности, о которой говорится в Бытии 1:11, 12, повышается содержание кислорода в атмосфере.
A növények, melyekről az 1Mózes 1:11, 12-ben olvashatunk, biztosítják az oxigén nagy részét.

Реактивные авиалайнеры обычно курсируют на высоте от шести до одиннадцати тысяч метров, где содержание кислорода и атмосферное давление слишком низкие для поддержания жизни.
A sugárhajtású repülőgépek rutinosan lavíroznak a föld feletti 6-11 kilométeres magasságban is, ahol az oxigéntartalom és a légköri nyomás nem alkalmas az élet fenntartására.

Наши исследования показали, что с вероятностью 42% содержание кислорода в крови увеличивается на 1 процент у того, кто провёл 10 часов в этом здании.
Tanulmányaink azt mutatták, hogy egy ember véroxigén szintje 42% valószínűséggel emelkedik 1% - ot, ha az illető 10 órát tartózkodik ebben az épületben.

Наши исследования показали, что с вероятностью 42% содержание кислорода в крови увеличивается на 1 процент у того, кто провёл 10 часов в этом здании.
Tanulmányaink azt mutatták, hogy egy ember véroxigén szintje 42% valószínűséggel emelkedik 1%-ot, ha az illető 10 órát tartózkodik ebben az épületben.

В прошлом году Apple подала заявку на несколько патентов, позволяющих получать данные о содержании кислорода в крови, частоте сердцебиений и температуре тела с помощью этих наушников.
Tavaly az Apple benyújtott néhány szabadalmat arra, hogyan mérje a vér oxigénszintjét, a pulzusszámot és a testhőmérsékletet a fülhallgatón keresztül.

Этот свет наверху - извините, если вас укачивает -- это верхний сигнал отображает качество воды, который изменяется от красного, когда содержание кислорода низкое, к голубому/зеленому, когда содержание кислорода высокое.
A felső lámpa -- elnézést, ha tengeribeteggé teszlek titeket -- a felső lámpa igazából a vízminőséget jelzi, mely piros, ha az oxigéntartalom alacsony, és kék/zöld, ha az oxigéntartalom magas.

Этот свет наверху - извините, если вас укачивает -- это верхний сигнал отображает качество воды, который изменяется от красного, когда содержание кислорода низкое, к голубому/ зеленому, когда содержание кислорода высокое.
A felső lámpa -- elnézést, ha tengeribeteggé teszlek titeket -- a felső lámpa igazából a vízminőséget jelzi, mely piros, ha az oxigéntartalom alacsony, és kék/ zöld, ha az oxigéntartalom magas.

Очевидно, что ученый не меняет физических законов и не выходит за их рамки, когда, для того чтобы замедлить или ускорить ту или иную химическую реакцию, изменяет температуру, уровень содержания кислорода и тому подобное.
Ha egy tudós növeli, illetve csökkenti például a hőt vagy az oxigénszintet, hogy gyorsítson vagy lassítson egy kémiai folyamatot, attól még nem áll felette a fizikai törvényeknek.