недостаток кислорода oor Hongaars

недостаток кислорода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oxigénhiány

Том умер от недостатка кислорода.
Tomit az oxigénhiány ölte meg.

voorbeelde

При отметке 15 минут я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце.
15 percnél már nagyfokú oxigénhiány lépett fel a szívemben.

И мог ли недостаток кислорода увеличить вероятность недостоверного восприятия ситуации?
Az oxigénhiány azonban megnöveli az érzékszervek megbízhatatlanságát?

Недостаток кислорода влияет практически на все функции организма.
Az oxigénhiány az életfolyamataink legtöbbjére hatással van.

В некоторых больницах для лечения пациентов, потерявших большое количество крови, используют барокамеры, восполняющие недостаток кислорода.
A hyperbaricus oxigénkamrát is használják bizonyos intézményekben, hogy gondoskodjanak azoknak a betegeknek az oxigénszükségletéről, akiket súlyos vérveszteség ért.

Ранее это было русской рулеткой, потому что недостаток кислорода становился известен слишком поздно.
Na már most ez egy veszélyes találgatós játék, mert csak akkor tudod meg, hogy kevés az oxigén, ha valami rossz történik.

Судя по коже, недостаток кислорода.
Oxigénhiány jelei a bőrön.

Эвелин застенчиво взглянула на него. — Вы имеете в виду недостаток кислорода или вроде того?
Evelyn riadtan nézett rá. – Mármint oxigénhiány, ilyesmi?

Недостаток кислорода мог возникнуть, когда жертву душили.
Az agy oxigénellátása megszűnhetett, ha fojtogatták az áldozatot.

При отметке 15 минут я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце.
( Nevetés ) 15 percnél már nagyfokú oxigénhiány lépett fel a szívemben.

Ей сделали кесарево сечение, но у Барбары была аноксия головного мозга, недостаток кислорода в мозгу.
A babát császármetszéssel világra hozták, de Barbaránál cerebrális anoxia, agyi oxigénhiány lépett fel.

Теснота, недостаток кислорода делает вас чрезвычайно чувствительным к каждому дюйму и импульсу вашего тела.
A hely és az oxigén hiányától csodálatosan érzékelni fogod a tested minden centiméterét és impulzusát.

Недостаток кислорода в сочетании с ударом Виктора оглушили его сильнее, чем он был готов себе признаться.
Az oxigénhiányéi Viktor ütései jobban elkábították, mint azt számította.

Недостаток кислорода вызывает эйфорию.
Az oxigénhiány eufóriát vált ki.

Два совершенно разных механизма, удушение и гипервентиляция, оказывают один и тот же эффект- недостаток кислорода в головном мозге
Két különböző mechanizmus létezik.Elszorítás és hiperventilláció. Ugyanazt a hatást fejtik ki

Это мог быть недостаток кислорода, большое количество патогенных микробов или токсины, выделяемые бактериями.
Kevesebb lehet az oxigén, több a kórokozó, és ezek a mikrobák mérgező anyagokat termelhetnek.

Мозг испытывает недостаток кислорода, что приводит к обмороку.
Így az agyadban oxigénhiány lép fel, és elájulsz.

Просто у людей в мозге был недостаток кислорода или это опыты в состоянии шока.
Csak olyanok, akiknek az agya furán működik az oxigénhiány és furcsa gyógyszerek miatt.

В обычных условиях, когда организму требуется больше кислорода, человек непроизвольно начинает дышать чаще, тем самым восполняя недостаток кислорода.
Rendes körülmények között, ha a szervezetünknek több oxigénre van szüksége, automatikusan mélyebbeket lélegzünk, és a gond máris megoldódik.

Или недостаток кислорода после приступа повредил центральную нервную систему.
Vagy a szívleállás miatti hypoxia károsította az agyát.

Цианоз указывает на недостаток кислорода.
A kékülés oxigénhiányra utal.

Агонизирующий мозг, недостаток кислорода, галлюцинации.
A haldokló agy, oxigénhiány, hallucinációk.

Причём ещё недостаток кислорода.
Illetve az oxigénhiány.

За это время недостаток кислорода в крови стимулирует дополнительную выработку эритроцитов, которые постепенно поставляют через кровеносную систему больше кислорода.
Mi történik ez idő alatt? Mivel a vér oxigénszintje alacsony, a szervezet több vörösvérsejtet kezd termelni, így egy bizonyos idő elteltével a keringési rendszer több oxigént tud szállítani.

Сильная зевота восполняет недостаток кислорода и сразу может придать нам чувства свежести; часто без нее не обойтись при пробуждении.
Egy nagy ásítás növeli az oxigénellátást, és rövid időre felfrissíthet bennünket; ez gyakran részét alkotja az ébredési folyamatnak.