болезни при недостатке питательных веществ
hiánybetegség
недостаток oor Hongaars
недостаток
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hiány
Разительное изменение внешности, недостаток общения измененньIй стиль поведения.
A drámai változás a megjelenésben, a kommunikáció hiánya átalakult viselkedési minta.
hiányosság
Бредовые идеи - это недостаток, который растлевает рассудок.
A képzelgés olyan hiányosság, ami bemocskolja az elmét.
deficit
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elégtelenség · kontra · mínusz · negatív szám · hiba · hátrány · fogyatékosság · korlát · ínség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но также это ваш самый большой недостаток.
A homloklebeny sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня тот самый недостаток, из-за которого люди попадают в беду.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нос великоват и слишком остер для худого лица, но улыбка возмещает этот недостаток.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiLiterature Literature
– Постойте, – крикнул Вонретер. – Помните, что за бесшабашной храбростью скрывается недостаток дальновидности!
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemLiterature Literature
Если мелатонин и вызывает сезонную депрессию, то в этом повинен скорее избыток, чем недостаток этого гормона.
Megköszönnémjw2019 jw2019
Недостаток сна приводит к ожирению, депрессии, проблемам с сердцем, диабету и несчастным случаям.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákjw2019 jw2019
Он славился исключительной осторожностью, в которой иные видели достоинство, другие – недостаток.
Tudom, KirstenLiterature Literature
Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».
Akkor mik voltak?jw2019 jw2019
Поскольку они не были в состоянии полностью изменить сердца, они не могли устранить расовые предубеждения, религиозное невежество и недостаток любви к ближним.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagynijw2019 jw2019
4 Какие же ведь последствия вызывает недостаток в самообладании!
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstjw2019 jw2019
Но у броской рекламы есть один недостаток: телезрители запоминают не товар, а саму заставку.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokjw2019 jw2019
Главный недостаток шифра Виженера состоит в том, что его ключ повторяется.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, есть один недостаток в нашем плане.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявив недостаток веры, Саул самонадеянно решил не послушаться повеления Бога и не стал ждать, когда Самуил придет и совершит жертвоприношение.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártójw2019 jw2019
При отметке 15 минут я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце.
Ne szórakozz velem!ted2019 ted2019
Я знаю, это такой недостаток моего характера... но мне от этого еще сильнее хочется узнать, что же они скрывают.
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не недостаток.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаток подлинной веры и любви к Богу вскоре проявился в его делах.
Luca.Luca. Várj meg!jw2019 jw2019
Недостаток научных фактов привёл к появлению разнообразных спекуляций на эту тему.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitted2019 ted2019
Во что выливается недостаток отцовского внимания к ребенку?
mivel a #/EGK irányelv a #/EGK irányelvvel létrehozott EK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelvejw2019 jw2019
Но у нее есть недостаток.
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаток опыта.
Elhiszed?Sokfelé jártam márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы допускаем, чтобы старые журналы накапливались и больше не использовались нами, это показывает недостаток признательности за эти ценные журналы...
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekjw2019 jw2019
Родители отправляют сообщения и электронные письма за завтраком и ужином, в то время как дети жалуются на недостаток их внимания.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?ted2019 ted2019
Долгое время я думал, что это недостаток, который надо преодолеть.
Fiatal lányok, emberLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.