преимущества и недостатки oor Hongaars

преимущества и недостатки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Előnyök és hátrányok

voorbeelde

А док говорит: «У А такие-то преимущества и недостатки, а у Б такие-то преимущества и недостатки.»
És a doki azt mondja: A-nak ezek az előnyei és kockázatai; B-nek ezek az előnyei és kockázatai.

Работа на твою маму имеет свои преимущества и недостатки, но это хорошо для меня.
Vannak előnyei és a hátrányai, hogy az anyukádnak dolgozok, de nekem megfelel.

Разделитесь на группы по три человека и обсудите преимущества и недостатки каждого варианта.
Háromfős csoportokban beszéljétek meg az egyes megoldások előnyeit és hátrányait.

Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.
Ennek az eljárásnak megvan a maga előnye és hátránya.

Месана прекрасно знала свои преимущества и недостатки как в отношении Единой Силы, так и в любом другом.
Mesaana tisztában volt saját erős és gyenge pontjaival az Egyetlen Hatalommal kapcsolatban, és más tekintetben is.

Власти взвесят все преимущества и недостатки и примут решение.
Ezután összevetik a pro- és kontrákat, és meghozzák a döntést.

Каковы преимущества и недостатки этого метода?
Mi az előnye és a hátránya ennek a módszernek?

И то и другое, разумеется, со своими преимуществами и недостатками.
Mindkettőnek megvan a maga előnye és hátránya.

В нашей статье представлен лишь общий обзор преимуществ и недостатков некоторых диагностических методов.
Ez a cikk csupán nagy vonalakban tárgyalja a képalkotó eljárásokat, valamint azok kockázatait és előnyeit.

Бейли прикинул в уме преимущества и недостатки, сопряженные с переводом.
Baley tisztában volt mindazzal az előnnyel és hátránnyal, ami egy áthelyezéssel jár.

Преимущества и недостатки тут на волосок друг от друга.
Az előnyök és hátrányok hajszálfinomak.

Вот они, преимущества и недостатки взморья.
Íme néhány a tengerpart előnyeiből és hátrányaiból.

Не лучше ли для государственного деятеля рассмотреть преимущества и недостатки ситуации беспристрастно?
Nem lenne ésszerűbb türelmesen megvizsgálni a helyzet előnyeit és hátrányait?

Шутливый разговор мужа и жены привел к серьезному изучению преимуществ и недостатков такой покупки.
Évődve vitatták meg egy ilyen vásárlás előnyeit és hátrányait.

У обеих моделей есть свои преимущества и недостатки.
Mindkettőnek vannak előnyei és hátrányai is.

Эта группа высокого уровня согласилась открыто обсудить преимущества и недостатки наркополитики.
Ez a magas szintű munkacsoport megállapodott abban, hogy őszintén beszél az elért eredményekről és a hibákról.

У А такие- то преимущества и недостатки.
A- nak ezek az előnyei és ezek a kockázatai.

У Б такие- то преимущества и недостатки.
B- nek ezek az előnyei és ezek a kockázatai.

Мы кратко рассмотрим их в этой главе, а со всеми их преимуществами и недостатками разберемся в главе 11.
Itt csak összefoglaljuk ezeket,erősségeikről és gyengeségeikről a 12. fejezetben olvashatunk részletesebben.

Он не ставил под сомнения решения правителя и не спорил о преимуществах и недостатках военного дела и соревнований.
Nem kérdőjelezte meg uralkodója döntéseit, nem elmélkedett azon, hogy mi a jó és mi a rossz a háborúban.

Я очень хотел бы, чтобы у нас была нормальная дискуссия о преимуществах и недостатках нежелательной беременности, но... мы не нормальные.
Tényleg azt kívánom, hogy lenne egy jó hétköznapi vitánk egy nem várt terhesség érveiről és ellenérveiről, de... mi nem vagyunk átlagosak.

Послушайте, мы можем сидеть здесь и размышлять о преимуществах и недостатках наших дел, но если честно, это может вывести меня из себя.
Üldögélhetünk és megvitathatjuk az ügy erősségeit és gyengeségeit, de hogy őszinte legyek, az halálra untatna.