преимущество oor Hongaars

преимущество

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

előny

naamwoord

У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.
A kopaszságnak is van legalább egy előnye: sok sampont meg lehet spórolni.

kedvenc

naamwoord

sansz

prioritás

Soortgelyke frases

преимущества
előnyök

преимущества и недостатки
Előnyök és hátrányok

преимущество для пользователя
felhasználó előny

воспользоваться преимуществами
használja ki

Теория сравнительных преимуществ
Komparatív előnyök modellje

voorbeelde

Я показываю вам игру «Бой в Памяти», это старая игра, которая эстетически берёт преимущество в ограничениях процессора.
Itt mutatnám be a Core Wart, egy korai játékot, ami esztétikailag kihasználja a processzor korlátait.

Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.
Amikor maga azt mondta, hogy zárjuk le, az ügyvédek kihasználták az előnyüket.

Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях.
Mindenekelőtt arra van szükségünk, hogy a jófiúkat támogassuk, azokat, akik a védelem oldalán állnak, legyen előnyünk azokkal szemben, akik vissza akarnak élni a dolgokkal.

У его работы было столько преимуществ перед моей.
Az ő munkájának sok előnye volt az enyémmel szemben.

Вам дано преимущество – знать, что они усвоили план спасения согласно наставлениям, полученным в духовном мире.
Nektek megadatott az az előny, hogy tudjátok: a lelkek világában megismerték a szabadítás tervét az ott kapott tanításokból.

И получающие такое преимущество должны следить за тем, чтобы их хорошо понимали, потому что они молятся не только для себя, но и для всего собрания.
Akiknek kiváltságukban áll ilyen imákat mondani, arra is gondolnunk kell, hogy hallják őket, mert nem csupán önmaguk nevében imádkoznak, hanem az egész gyülekezet érdekében is.

И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали.
És persze másik előnye, hogy nincs szükség arra az idegesítő pedálozásra.

Мы разобьём их, используя наше преимущество в боевом искусстве...... и особенности греческих земель
Mi sokkal jobban képzett harcosok vagyunk, és a saját terepünk adottságait kihasználva fogjuk legyőzni őket

У французов теперь есть преимущество, зачем им нужен еще и корабль?
Az eső előnyt biztosít a franciáknak, akkor mégis miért van szükségük a hajóra?

16. (а) Что делало общение с Иисусом таким преимуществом?
16. a) Milyen kiváltságot jelentett Jézussal együtt lenni?

Пока у меня здесь был только один полицейский, у меня не было преимущества.
Amikor csak egy rendőr volt itt, nem volt igazi előnyöm.

Из этой статьи вы узнаете, какие преимущества дает использование User ID.
A User ID beállításának négy fő előnye van. Ebben a cikkben részletesebben olvashat ezekről.

Это не техническое преимущество.
Az előny nem technikai.

Но разве не правда, что вы хотите, чтоб ваши дети имели преимущество перед остальными?
De nem azért teszi ezt, hogy a maga gyerekeinek előnye legyen mindenki mással szemben?

Понеже и Римскому епископу сие обычно, подобно и в Антиохии, и в иных областях да сохраняются преимущества Церквей».
Ugyanígy történjék Antiokhiában és más tartományokba, tartsák meg az Egyház elöljárói kiváltságaikat".

Преимущество, эффект неожиданности...
A helyzeti előnyünket, a meglepetés erejét...

Д.Н.: Значит, в этой книге семь глав, и последняя называется «Преимущества быть глухим».
JN: Ennek a könyvnek hét fejezete van, és az utolsó fejezet címe "Miért jó süketnek lenni".

Возможно, вам стоит воспользоваться этим преимуществом.
Talán te is hasznát vehetnéd ennek.

Когда ее начинают использовать, она становится всё сложнее, в процессе её использования увеличиваются её преимущества.
És ez valami olyan, ami folyamatosan növekszik ahogy az emberek használják, és egyre hasznosabbá válik a felhasználói számára.

И тогда главная проблема авторитарных режимов XX века — их попытка консолидации всей информации в одном месте — станет их наибольшим преимуществом.
Aztán a 20. század autoriter rendszereinek legfőbb hátulütője – azaz az összes információ együvé központosításának megkísérlése – a legnagyobb előnyükké fog válni.

В лестнице имелось одно преимущество.
A lépcsőháznak egyetlen előnye volt.

У лысого по-крайней мере одно преимущество — он здорово экономит на шампуне.
A kopaszságnak is van legalább egy előnye: sok sampont meg lehet spórolni.

Это же дает нам тактическое преимущество.
Taktikai előnyünk van azzal, hogy látjuk őket.

У нас есть преимущество рассказывать людям об истинном Боге и делиться с ними чудесной вестью о вечной жизни в справедливом новом мире.
Kiváltságunkban áll az emberekkel az igaz Istenről beszélni és az igazságos új világban megvalósuló örök életről szóló üzenetét közölni.

Люди пользовались преимуществом, и использовали продажу выпечки и автомойки, чтобы направить кучу денег в программы своих собственных детей, и родительский комитет решил, что это было несправедливо.
Az emberek kihasználták az alkalmat a süti árulással és autómosással, hogy egy csomó pénzt gyűjtsenek a gyerekeik szakkörére és a szülői közösség úgy döntött, hogy ez így nem igazságos.