недостаточное питание oor Hongaars
недостаточное питание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem megfelelő táplálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобные технологии, на мой взгляд, способны дать отпор голоду и недостаточному питанию там, где это наиболее необходимо.
Megbeszélhetnénk a dolgot?ted2019 ted2019
Номер два — это сосредоточиться на недостаточном питании.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigQED QED
Вскрытие показало эффект множественных физических травм усугубленный недостаточностью питания в силу чего регенеративные процессы были сильно угнетены.
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё нет признаков недостаточности питания.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаточное питание достичь второй космической скорости.
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой трудно было выдерживать долгие часы при недостаточном питании, но Боксёр никогда не падал духом.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?Literature Literature
При недостаточном питании утки откладывают меньше яиц и существенно сокращается количество вылупившихся птенцов.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetjw2019 jw2019
Потенциал развития этих детей снижается в два раза на протяжении их жизни из-за недостаточного питания в ранние годы.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztanited2019 ted2019
Потенциал развития этих детей снижается в два раза на протяжении их жизни из- за недостаточного питания в ранние годы.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatQED QED
«Хорошее питание — главный залог хорошего роста»,— замечено в газете, и еще сказано, что недостаточное питание — обычное явление даже в семьях среднего класса.
Szólhattál volna, hogy ez méregjw2019 jw2019
Или взять, к примеру, заболевания, вызванные недостаточным питанием, распространенные в развивающихся странах, или те, что связаны с перееданием, которым подвержены жители богатых стран.
Lenne egy kérdésem- Rexxxjw2019 jw2019
Если же в конце недели им выдать еще порцию еды за 50 центов, то девочки останутся в школе и в конце концов у них родятся более здоровые дети, поскольку проблемы из- за недостаточного питания передаются из поколения в поколение.
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kiQED QED
Когда я была беременна Сэмом, я недостаточно думала о питании
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaopensubtitles2 opensubtitles2
Однако, по мнению ВОЗ, «белково-калорийная недостаточность чаще других, связанных с питанием проблем приводит к смерти».
Oké, viszlát később!jw2019 jw2019
Как показало одно исследование, до десяти процентов тех, кто страдает этим расстройством, умирают, и обычно это происходит из-за полиорганной недостаточности и других нарушений, связанных с неправильным питанием.
Bocsi, hogy egész héten folyamatosan zaklattalak... de már hétvége van és én ... csak köszönni akartamjw2019 jw2019
Согласно одной книге о питании беременных, риск смерти у младенцев, родившихся с недостаточным весом, в 40 раз выше, чем у новорожденных с нормальным весом («Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy»).
El sem hiszem, hogy elmentéljw2019 jw2019
В 2006 году Amnesty International сообщила, что национальное обследование питания, проведённое правительством Северной Кореи, при поддержке Всемирной продовольственной программы и ЮНИСЕФ, обнаружило, что 7 % детей жестоко страдают от недоедания и находятся в состоянии истощения; 37 % недоедают хронически; 23,4 % страдают недостаточностью веса.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.