недостаточность oor Hongaars

недостаточность

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hiány

naamwoord

Под подсвечником, я, разумеется, подразумеваю наследственную недостаточность орнитин-транскарбамилазы.
A gyertyatartó alatt persze öröklött OTC hiányt értek.

ínség

naamwoord

Soortgelyke frases

сосудистая недостаточность
vaszkuláris elégtelenség · érrendszeri elégtelenség

сердечная недостаточность
szívelégtelenség

почечная недостаточность
veseelégtelenség

печёночная недостаточность
Májelégtelenség

иммунологическая недостаточность
immunológiai rendellenesség

хроническая почечная недостаточность
krónikus veseelégtelenség

кислородная недостаточность
oxigénhiány

Коронарная недостаточность
Koszorúér-betegség

сердечно-сосудистая недостаточность
szív-és érrendszeri elégtelenség

voorbeelde

Этого недостаточно для победы?
Ez nem elég győzelem?

Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?
Tehát nektek nem elég, ha én és a fiú azt mondjuk, hogy a hajó biztos helyen van?

Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Ne csak az anyagot vedd át, hanem a gyermekeid szívét is próbáld meg elérni. (7/15 18. oldal.)

Я купил недостаточно.
Nem vettem eleget.

Вы меня извините, но мне кажется, что мистер Ален недостаточно вежлив
Bocsásson meg, de szerintem Miszter Alan nem túl udbarias

Он недостаточно хитер.
Nem elég alattomos.

Просто недостаточно времени.
Egyszerűen nincs rá idő.

Или выпил недостаточно.
Vagy nem iszik elég.

Возможно у вас недостаточно прав для выполнения этой операции
Nem rendelkezik a művelet elvégzéséhez szükséges jogosultsággal

— удивился Васкец. — Разве корабль еще недостаточно разрушен?
– kérdezte Vasquez. – Talán nincs eléggé összetörve a hajó?

Видимо, этого было недостаточно.
De az nem volt elég.

Что ж, может, это и правда, агент Лисбон, но этого недостаточно для ордера.
Nos, ez még igaz is lehetne, Lisbon ügynök, de ez nem elég egy végzéshez.

Этой парочке восточной стороны кампуса было недостаточно.
Nekik a campus keleti oldala nem volt elég.

У вас недостаточно прав для удаления этой службы
Nincs jogosultsága a szolgáltatás eltávolításához

Чтобы ознакомиться с ними, твоего уровня доступа недостаточно, Огги.
A bizonyíték a hozzáférésed felett áll, Auggie.

Этого было недостаточно, и они подбросили ко мне в дом орудие убийства.
Ha ez nem lenne elég, a gyilkos fegyvert elrejtették a házamban.

Как будто одной Дженны недостаточно.
Ahogy Jenna mondta, elég a tesztekből.

А если у нас есть дети, то недостаточно просто молиться, чтобы они были преданными служителями Иеговы.
S ha gyermekeink vannak, nem elég csak azért imádkoznunk, hogy legyenek hűséges szolgái majd Jehovának.

Ни Библии, ни Книги Мормона по отдельности недостаточно.
Önmagában sem a Biblia, sem pedig a Mormon könyve nem elegendő.

Значит, ты смотришь недостаточно внимательно.
Akkor nem nézel elég erősen.

Недостаточно мило, чтобы снова быть с ним.
Nem elég édes, hogy visszafogadjam.

Окна недостаточно велики.
Az ablakok nem elég nagyok hozzá.

Недостаточно времени чтобы системы снова заработали.
Az nem elég, hogy felálljanak a rendszereink, uram.

Сейчас там есть много действительно хороших сайтов, собирающих слова, но с некоторыми проблема в том, что они недостаточно научны.
Tehát van fönt rengeteg nagyszerű szógyűjtő oldal, de némelyikkel az a baj, hogy nem elég tudományos.

Вы уже знаете довольно много, но в то же время – недостаточно.
Máris túl sokat tud, de mégsem eleget.