недостаточные числа oor Hongaars

недостаточные числа

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hiányos szám

voorbeelde

Заметим, что при k = 1 получается δ1(n) = 2n-σ(n), что является стандартным традиционным определением недостаточного числа.
Vegyük észre, hogy k=1-re δ1(n)= 2n–σ(n), ami éppen a hiányosság hagyományos definíciója.

Вы можете выявлять проблемы с ответами на запросы ставок, а также неполадки, приводящие к недостаточному числу сопоставленных запросов объявлений. Вот как это сделать:
Azonosíthatja az ajánlatválaszokkal vagy a vártnál kevesebb egyező hirdetési kérelmekkel kapcsolatos potenciális problémákat.

В некоторых районах ежемесячное посещение всех домов может на некоторое время оказаться затруднительным из-за недостаточного числа активных носителей священства или других сложностей.
Egyes helyeken előfordulhat, hogy egy ideig nem kivitelezhető, hogy minden egyes otthont minden hónapban meglátogassanak, mert nincs elegendő számú aktív papságviselő, vagy esetleg más kihívásokkal néznek szembe.

В этой главе объясняется, какие темы нельзя изменять, и сформулированы пять условий, при которых изменения возможны: семейные обстоятельства, транспортные и информационные ограничения, небольшие кворумы или классы, недостаточное число руководителей священства и условия безопасности.
A fejezet elmagyarázza, mi az, amin nem változtathatnak, és megnevezi azt az öt körülményt, melyekben az adaptálás elvégezhető: családi körülmények, korlátozott utazási és kommunikációs feltételek, alacsony létszámú kvórumok vagy osztályok, nem elegendő számú vezető, és bizonyos biztonsági körülmények.

В исследованиях говорится и том, что недостаточное число состоящих в браке родителей служит общим знаменателем многих проблем молодежи; кроме того, по сравнению с супружескими парами, у пар, живущих в гражданском браке, отмечается повышенная склонность к депрессии, употреблению спиртных напитков, наркотикам и изменам; у них более низкие доходы, они несчастны, а случаи физического насилия наблюдаются в них в два-три раза чаще, объяснил старейшина Хафен.
Kutatások arra is rámutatnak, hogy a zaklatott fiatalság közös vonása az, hogy hiányoznak a házas szülők, valamint hogy a házasságban élő párokhoz képest az élettársi kapcsolatban élő párok nagyobb valószínűséggel tapasztalnak depressziót, alkohol- és drogproblémákat, hűtlenséget, alacsonyabb jövedelmet és boldogtalanságot, valamint kétszer-háromszor nagyobb arányban élik át a fizikai erőszakot, magyarázta Hafen elder.

Все полупростые числа, кроме 6, — недостаточные.
A 6 kivételével valamennyi félprím hiányos szám.

Потому что я получил номер здесь. который больше, чем... если бы он был 67 или выше, это бы означало, что это число здесь недостаточно большое.
Mert ha itt egy olyan számot kaptam volna, ami nagyobb, mint -- ami hatvanhét, vagy nagyobb, akkor az azt jelentette volna, hogy ez a szám itt fent nem volt elég nagy.

И если мы хотим избавиться от наркомании, проституции, загрязнения окружающей среды, социального неравенства, вандализма, непристойных надписей на заборах и домах и тому подобного, то недостаточно просто увеличить число полицейских или покрасить дома новой краской.
És ha azt akarjuk, hogy a kábítószerekkel való visszaélés, prostitúció, környezetszennyezés, a környezet rombolása, társadalmi egyenlőtlenség, vandalizmus, falfirkák és hasonlók megszűnjenek, a rendőrség fokozott készültségénél vagy az épületek újrafestésénél többre van szükség.

Количество инсультов и сердечных приступов сократилось вполовину, число случаев почечной недостаточности снизилось на 74 процента, а серьезных осложнений на кишечный тракт стало меньше на 62 процента.
A stroke és a szívroham előfordulása a felére csökkent, a veseelégtelenségek száma 74 százalékkal esett vissza, a belekben fellépő súlyosabb szövődmények pedig 62 százalékkal csökkentek.

Впрочем, это число признаётся ими гипотетическим, поскольку оно базируется на недостаточно строгих допущениях.
Ez az elmélet is számos ponton tévesnek bizonyult, mivel helytelen előfeltételezéseken alapult.

«Наше вмешательство в сложное переплетение жизненных нитей,— гласило заявление «Союза обеспокоенных ученых»,— может привести к повсеместным последствиям, в том числе вызвать разлад биологических систем, динамику которых мы недостаточно понимаем».
„Azzal, hogy megbolygatjuk az élet kölcsönös függőséget mutató szövedékét — jelentette ki az UCS —, messze terjedő hatásokat válthatunk ki, ideértve, hogy összeomlanak bizonyos biológiai rendszerek, amelyeknek dinamikáját nem értjük teljesen.”

«Оттого, что большинство служащих недостаточно тщательно моют чашки и дезинфицируют раковины, маленькие вредители — в том числе страшная E. coli — плодятся с невероятной скоростью»,— сообщается в «Торонто стар».
„Az apró bajkeverők — ideértve az E. colihoz hasonló ijesztő élőlényeket — száma robbanásszerűen növekszik, mivel a legtöbb irodában az emberek nem mossák ki alaposan a csészéiket, illetve nem fertőtlenítik a mosogatót vagy az étel-előkészítő felületeket” — számol be a The Toronto Star.

Нет никого, для кого ты недостаточно хороша, и вряд ли кто-то достаточно хорош для тебя, в том числе и я, как оказалось.
Nincs senki, ezt hidd el nekem, akinek ne lennél elég jó, és alig akad olyan ember, aki elég jó neked, például, mint kiderült, én sem.

«Наше вмешательство в сложное переплетение жизненных нитей,— гласило сообщение «Союза обеспокоенных ученых»,— может привести к повсеместным последствиям, в том числе вызвать разлад биологических систем, динамику которых мы еще недостаточно понимаем».
„Azzal, hogy megbolygatjuk az élet kölcsönös függőséget mutató szövedékét — jelentette ki az UCS —, messze terjedő hatásokat válthatunk ki, ideértve, hogy összeomlanak bizonyos biológiai rendszerek, amelyeknek dinamikáját nem értjük teljesen.”

Белок, содержащийся в бананах, состоит из 18 аминокислот, в том числе и жизненно необходимых, которые организм человека либо не производит вообще, либо производит недостаточно.
A banánban levő fehérje 18 aminosavból tevődik össze, és köztük van minden olyan fontos aminosav, amelyet a szervezetünk csak elégtelen mennyiségben vagy egyáltalán nem képes előállítani.