Китовый ус oor Hongaars

Китовый ус

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szila

В то время жир китов и китовый ус были очень ценным товаром.
Akkoriban a bálnazsír és a szila keresett árucikk volt.

szila

a szilából szöveteket is készytettek és szövési kullasdékot lószőr helyett használtálk kárpitos-tömítő-kitöltő anyagként: is # >>>>Что касается текстильной промышленности тех лет, ткани разнообразные характеристиками были изготовлены при помощи батанов — ткацких инструментов для направления челнока вводящего уток. Отходы производства перечисленных изделий не теряли ценности, применялись как наполнитель для мягкой мебели. Диванные подушки с наполнителем из конского волоса уступали внешним видом, упругостью и долговечностью аналогичным, наполненным остатками китового уса.---- Lásd még: >>>>>> http://www.lucky-design.ru/tkani/Kitovyj-us.php?fbclid=IwAR01uvW24nMv1eKbPA9Xi9Wh3R2aiJlpKnydx4gljhLxtEq7OKs-vphSq0k

szila (főnév) 1. cethalak szájában fogakat helyettesítő, vékony, rojtos szarulemezek egyike a tengervíz megszűrésére rengeteg a szila a cetek szájában >>>>>>Eredet [szila < ómagyar: szilag, szilak (szalag, szál, rost) < dravida: silambu (forgács, rost) < silu (hasad)] Link: http://www.lucky-design.ru/tkani/Kitovyj-us.php?fbclid=IwAR01uvW24nMv1eKbPA9Xi9Wh3R2aiJlpKnydx4gljhLxtEq7OKs-vphSq0k

szila haj

Кито́вый ус — роговые пластины у китовых, свисающие с нёба, служат для отсеивания планктона, основной пищи. На месте отсутствующих зубов в верхней челюсти беззубого кита развиваются от 360 до 800 длинных (от 20 до 450 мм) роговых пластинок, называемых «китовым усом» (отсюда название «усатые»), расположенных поперёк дёсен с интервалами 0,3—1,2 см одна за другой, ограничивая с боков ротовую полость. Внутренний край и вершина каждой пластины расщеплены на тонкие и длинные щетинки, образующие подобие густого сита, или фильтра, отцеживающего из воды планктонных моллюсков, ракообразных и мелких рыб[1][2]. Отцеживание производится путём смыкания челюстей и подъема языка, вытесняющего воду из ротовой полости. Передняя поверхность каждой пластинки обыкновенно несколько выпукла, а задняя соответственно вогнута. Толщина пластинки уменьшается к нижнему краю. Нередко внутри от наружной основной пластины (в ряд с ними) располагаются более мелкие добавочные пластинки той же формы. У эмбрионов беззубых китов слизистая оболочка нёба образует ряд высоких поперечных складок, покрытых толстым роговым эпителием. По мере роста детеныша этот роговой эпителий преобразуется в роговые пластины китового уса. Китовый ус растёт в течение всей жизни кита по мере износа фильтрующей части. В ротовой полости китов на клейкой поверхности пластин китового уса живут организмы коменсалы, которые не причиняют вреда хозяину и питаются остатками его пищи: маленькие, весьма многочисленные веслоногие рачки баленофилусы (очищающие поверхность усов от липкого налета, образованного остатками пищи), круглый червь одонтобиус, поселяющийся в деснах между усовыми пластинами

>Szila Lásd: Wikipédia{A szila a cetek (Cetacea) egyik alrendjének a táplálkozáshoz szükséges szűrőberendezése. A szila az állatok felső állkapcsából alá lógó szarulemezek csoportja. A szilák két párhuzamos sorban helyezkednek. Végük bolyhos és fésűszerűen néz ki. A szila nem csontos képződmény, hanem abból az anyagból áll, amelyből a haj, köröm, szarv stb. is, vagyis szaruból. A szila nem merev, hanem rugalmas. A sziláscetek (Mysticeti) alrendjének a neve is ettől a képződménytől származik. Néhány csoportjukban a fogak helyett szilák alakultak ki, amellyel kihasználja a tengerekben levő bőséges planktonikus táplálékot. A bálnák, a szilák segítségével, kiszűrik a tengerből a nekik megfelelő táplálékot. A hosszúszárnyú bálna szilájának egy darabja Fajtól függően a szila hossza különböző méretű lehet. Mérete 50-350 centiméter között lehet, tömege elérheti a 90 kilogrammot is. A szila végén levő elágazásokat „szila hajnak” nevezik. Ezek a szila hajak a tőkebálna (Balaenoptera borealis) esetében elmeszesedtek, így az állat szilái a többi fajtól eltérően keményebbek (Fudge et al. 2009; Szewciw et al. 2010). A szilák töve vastagabb, mint a vége. Manapság 15 állatfaj rendelkezik szilával.}

китовый ус

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szila

naamwoord

В то время жир китов и китовый ус были очень ценным товаром.
Akkoriban a bálnazsír és a szila keresett árucikk volt.

bálnaszila

naamwoord

А это китовый ус. Идём дальше.
Ez a bálnaszila. És továbblépünk.

halcsont

naamwoord

halcsontlemez

naamwoord