китовые oor Hongaars
китовые
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bálnaféle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Китовые и приматы также обладают автобиографическим «Я» в какой-то мере.
Végre, Charlotte Payne!ted2019 ted2019
Тот ваш репортаж о суши-баре, подающем китовое мясо?
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время жир китов и китовый ус были очень ценным товаром.
Mennydörgés, hallgass idejw2019 jw2019
Я думаю, что это настоящая китовая кость.
Cannabis férfiaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убитых китов буксиром доставляли на материк и на одной из шести фабрик Каравеласа получали ценный китовый жир.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, ajw2019 jw2019
«Китовая ворвань — это, наверное, самый многофункциональный из известных нам материалов»,— говорится в книге «Биомиметика: конструкция и обработка материалов».
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokjw2019 jw2019
Но в течение 9 лет перед тем, как Дрейк наткнулся на нефть в 1859 году, рынок освещения китовым жиром сократился в 6 раз как минимум, из- за безжалостной конкуренции - в основном, со стороны нефти и газа. Тем не менее, китобои не брали конкурентов в расчет.
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéQED QED
Он, кажется, втыкает кроликам булавки в голову, кормит мареной кур и китовым усом выдалбливает спинной мозг у собак
Majd nem kell annyi új kendőt vennedLiterature Literature
Тогда я устроил из китового уса пять спиц и научил ее вязать чулки.
Rendben, jeggyel rendelkező utasokLiterature Literature
Однако после того как в середине XIX века местный рынок сбыта китового жира потерпел крах, китобойная промышленность пришла в упадок.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamonbelüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, hajw2019 jw2019
«Китовый ус» был очень дорогим рестораном, в который я даже не попытался бы зайти со своими скромными средствами.
Az ember, aki istenné váltLiterature Literature
Я позаимствовала твою свечку из китового спермацета.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, единственное китовое дыхало Глобала резвится в китайском море.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Китовая акула питается мелкими планктонными организмами и крилем, которые «проходят через пищевод в огромный и упругий банкетный зал – желудок».
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölnijw2019 jw2019
И китовой тушёнкой.
Nincs vége a lovagi tornánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобный пещере рот даже маленькой взрослой китовой акулы легко мог бы вместить двух Ион».
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogjw2019 jw2019
Экспедиция смело может носить имя самой опасной китовой прогулкой за всю историю человечества.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пластины китового уса шли на изготовление дамских корсетов, рукояток для хлыстов и каркасов для зонтиков.
Elnézést a zavarásértjw2019 jw2019
Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.
Tagállam neveted2019 ted2019
В других частях мира есть акулы намного больших размеров. Например, китовая акула может достигать в длину 15 и более метров.
A harmadik kivétel lehetővé teszi a szállító számára, hogy egy összetevő vevőjét – akinek az összetevőket beépítés céljával szállította – korlátozzon abban, hogy azokat viszonteladóként értékesítse a szállító versenytársainakjw2019 jw2019
Китовые акулы курсируют по постоянным традиционным маршрутам между лучшими местами кормёжки.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не хотел мой тесть ни медвежьего гуляша, ни китового языка, просил только одно: - Парперот!
Amitől mindig rettegtemLiterature Literature
А это китовый ус.
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekQED QED
Китовые кости.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут водится грозная хищница — тигровая акула, а также огромная, но неопасная китовая акула — самая крупная рыба в мире.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.