Ключи гаечные oor Hongaars

Ключи гаечные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csavarkulcsok

гаечный ключ

csavaranyához

Soortgelyke frases

Разводной гаечный ключ
Állítható csavarkulcs · Állítható villáskulcs

гаечный ключ
csavarkulcs · csavarozó · franciakulcs · villáskulcs

гаечный ключ для свечи зажигания
gyertyakulcs

Гаечные ключи и тяговые инструменты
Csavarkulcsok és lehúzó szerszámok

voorbeelde

Ключи гаечные [ручные инструменты]
Menetfúrók

Такая травма соответствует удару по челюсти тяжелым предметом гаечным ключом или куском трубы.
Ez a bizonyos trauma megegyezik valamilyen nehéz tárggyal az állkapocsra mért ütéssel például egy csavarkulccsal vagy egy csődarabbal.

Торговцы продают все что угодно — от подержанного гаечного ключа до обезьяны (из обезьяньего мяса можно делать хорошую тушенку).
A piacokon minden elképzelhető dolgot meg lehet vásárolni — a használt villáskulcstól kezdve a majmokig. (A majomhúsból finom pörkölt készíthető.)

Брат стукнул его гаечным ключом, имитируя матч рестлинга.
Ezt a fiút fejbe vágta a testvére egy villáskulccsal, miután látott a tévében egy pankráció meccset.

Прокричал " Приветствие! " и расплавил гаечный ключ?
Üdvözölte, és megolvasztotta a szerszámát?

Гаечным ключом?
Egy kulccsal?

Ли стоял с гаечным ключом в руке и смотрел, как машина кренится и оседает все глубже.
Lee a csavarkulccsal a kezében nézte, ahogy a kocsi megbillen, és még mélyebbre süllyed.

Держи в руках свои гаечные ключи, осел неуклюжий!
Markolja meg rendesen a csavarkulcsot, maga kétbalkezes fajankó!

Всегда три решительных, четких удара, как будто зубная щетка – молоток или гаечный ключ.
Mindig ez a három határozott koppantás, mintha kalapácsot vagy csavarkulcsot képzelne a fogkefe helyébe.

гаечный ключ
villáskulcs (csavarkulcs)

У тебя есть гаечный ключ, Греен?
A motorral van gond, Green?

И кто будет искать молоток в ящике для гаечных ключей?
És ki keresne egy kalapácsot a csavarkulcsos fiókban?

Гаечный ключ... немного клея... коробка тампонов?
Csavarkulcs, ragasztó, egy doboz tampon?

Мне нужен гаечный ключ.
Szükségem van egy franciakulcsra.

Он бил его гаечным ключом двух сантиметров в диаметре.
Toretto ezt egy kettes csavarkulccsal csinálta.

У меня был гаечный ключ, и я ударил его.
Volt nálam egy csavarkulcs, és megütöttem.

Возьми гаечный ключ.
Fogd meg a franciakulcsot!

Гаечный ключ?
Villáskulcsot?

Гаечный ключ?
Egy csavarkulcs?

Лазерный гаечный ключ?
Lézer villáskulcs?

Ты же напал на него с гаечным ключом.
Magának meg nem szabad kerékkulccsal rátámadnia.

А нельзя просто сказать - " гаечным ключом "?
Miért nem mondasz simán csavarkulcsot?

И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой.
A folyosón észrevettem egy nőt, amint megpróbálja kinyitni az egyik iroda ajtaját egy csavarkulccsal és egy gemkapoccsal.

Мне нужен специальный гаечный ключ, чтобы снять их.
Franciakulccsal kell leszednem őket.

Похоже на гаечный ключ, что и понятно.
Nos, a leírás alapján csavarkulcs, aminek még lenne is értelme.