клянусь говорить правду oor Hongaars

клянусь говорить правду

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

esküszöm, hogy az igazat mondom

Lásd: клянусь

voorbeelde

Как всегда, я клянусь говорить правду, всю правду и ничего, кроме правды.
Mint mindig, esküszöm, hogy az igazat, csakis az igazat, a színtiszta igazat mondom.

Клянусь говорить правду, только правду и ничего кроме правды.
Eküszöm, hogy az igazságot, a teljes igazságot és csakis az igazságot mondom.

Клянусь говорить правду, но...
Esküszöm az igazat mondom mint nemes.

Клянусь, я говорю правду.
Esküszöm, hogy az igazat mondom.

Клянусь, я говорю правду.
Esküszöm, igazat mondok.

«Будь милосердна, – взмолился он. – Они не хотели ничего плохого, клянусь, они говорят правду.
- Légy irgalommal - könyörgött Haiman. - Nem akarnak rosszat, esküszöm, igazat mondanak.

Я клянусь, я говорю правду.
Esküszöm, hogy az igazat mondom.

Клянусь, я говорю правду.
Az igazat mondom, esküszöm.

Клянусь Алахом, говорить правду, только правду, и ничего кроме правды.
Allahra esküszöm, hogy a bizonyítékok, amiket átadok azok valódiak és teljesen valódiak, csakis valódiak.

Барбара, клянусь, я говорю правду.
Barbara, esküszöm, hogy az igazat mondom.

Клянусь тебе, я говорю правду!
Esküszöm, hogy igazat beszélek!

Клянусь богом я говорю правду.
Istenre esküszöm, igazat mondok.

Клянусь, я говорю вам правду, сэр.
Esküszöm, hogy igazat beszélek uram.

Клянусь перед лицом господа, говорить правду, всю правду и ничего кроме правды.
A Mindenható Istenre esküszöm, hogy az igazat, a színtiszta igazat, csakis az igazat mondom.

Клянусь, что я говорю чистую правду.
Esküszöm, hogy a tiszta igazat mondom.

Я говорю правду, клянусь.
Az igazat mondom, esküszöm!

Клянусь честью солдата, я говорю правду.
Harcos becsületemre mondom, igazat beszélek.

Я говорю правду, клянусь.
Igazat mondok, esküszöm.

Клянусь перед лицом господа говорить правду, всю правду и ничего кроме правды
A Mindenható Istenre esküszöm, hogy vallomásomban az igazat, a színtiszta az igazat, csakis az igazat mondom

Я говорю правду, я клянусь.
Esküszöm, hogy az igazat mondom.

Я говорю вам правду, клянусь.-- парень из Калифорнии по имени Редфут
Az igazat mondom.Kaliforniai, Redfoot

Говори правду, или, клянусь, я убью тебя.
Őszintén válaszolj, különben isten bizony megöllek!

Говори правду, не то, клянусь, я тебя зарежу вот этим кинжалом!
Áruld el az igazságot vagy esküszöm, végigszaggatlak ezzel a késsel!

Ибо, если докажешь, что говоришь правду, мерзавца повесят, клянусь.
Mert ha bizonyítani tudod szavaidat, lógni fog a gaz, arra esküszöm!