кляп oor Hongaars

кляп

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pecek

állaz szájába

nem вертел !!!

voorbeelde

Между тем Гримо, как всегда безмолвный, извлек из пирога другой кинжал, лестницу и кляп.
Ezalatt Grimaud, mindvégig hallgatagon, kivette a pástétomból a másik tőrt, a kötélhágcsót s a nyuvasztókörtét

Его тело было обнаружено в заброшенном театре... недалеко от места, где Коул оставил трёх защитников животных связанными... и с кляпами во рту в их штабе на Второй Авеню
A holttestet egy elhagyott moziban találták meg... nem messze attól a helytől, ahol Cole három állatjogi aktivistát... megkötözve hagyott Második Avenue- i főhadiszállásukon

Они уже освободили Риту со стола, хотя руки ее были по-прежнему связаны, а во рту торчал кляп.
Leszabadítottak Ritát az asztalról, bár a keze és a lába még mindig össze volt kötve, és a pecek is a szájában maradt.

Князь приказал заткнуть ему рот кляпом.
A Nagyúr megparancsolta, hogy tömjék be a száját.

— крикнул Мера. — Вот его платок — его засунули мне в рот вместо кляпа, чтобы я не кричал, пока мне ломают кости.
– kiáltotta Mérték. – Itt a zsebkendője... ezzel tömték be a számat tegnap, hogy ne kiáltozzak, míg a csontjaimat törik!

Теперь, моё предложение - тащим его связанного и с кляпом во рту в тату-салон, набьём ему позорное клеймо " Чаевые приветствуются " или
Én azt javaslom, vonszoljuk el megkötözve egy tetoválós odúba, egy varrassuk a hátsójára, hogy " A borravalót megköszönöm ", vagy " Gratulálok!

Тело избито, связано и с кляпом во рту.
Az áldozatot megverték, megkötözték, és betömték a száját.

– Когда я пригрозил ей, что заткну рот кляпом, – ответил Джимбо.
– Csak akkor, amikor megfenyegettem, hogy kipeckelem a száját – felelte Jimbo.

И вообще, кому нужны эти 12 кляпов?
Amúgy is, kinek kell 12 szájpecek?

Теперь придётся ей кляпом рот заткнуть и связать по рукам и ногам.
Most csak ki kell peckelnem a száját, és összekötni a kezét és a lábát.

Как там сказал сержант Байуотерс, заталкивая ему в рот кожаный кляп?
Mit is mondott Bywaters törzsőrmester, amikor az összehajtogatott bőrszíjat Sharpe szájába tette?

Этим девочкам не нужен кляп.
Nem kell betömni a szájukat.

Я собираюсь вытащить кляп изо твоего рта, но, если ты издашь хоть один звук, который мне не понравится, я вырежу тебе глаза.
Kiveszem a szádból ezt a rongyot, de ha olyan hangot hallok, ami nem tetszik, kivágom a szemed.

У него кляп во рту.
Betömték a száját.

Его руки были крепко связанны за спиной, лодыжки стянуты похожим образом, а во рту был крепкий кляп.
Kezei szorosan össze voltak kötözve a háta mögött, bokáit szintúgy összehurkolták, száját pedig erősen kipeckelték.

Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп.
Ha megígéred, hogy viselkedsz, leveszem a szájpecket.

– Я прощаю тебя, сын мой, – произнес отец Мартин и позволил Девлину вставить ему кляп.
- Én megbocsátok neked, fiam - mondta Frank Martin, aztán engedte, hogy Devlin bekösse a száját.

Это кляп.
Egy szájfeszítő.

Подавился кляпом, после удара по лицу.
Megfulladt egy szájpecektől, miután betörték az arcát.

Мне вставили в рот кляп, и Мурильо стал выкручивать мне руку, пока я не назвала им адрес.
Felpeckelték a számat, és addig csavarták a karom, amíg ki nem szedték belőlem a címét.

Ты ей кляп вставил, сукин сын?
Letakartad a fejét, te szemétláda!

Давай вставим ему кляп, наденем наручники и силой поведём к алтарю.
Megkötözzük, tapaszt a szájára és irány az oltár?

Когда он заговорил, один из стражей вынул кляп из моего рта, но я не ответил.
Miközben beszélt, az egyik őr kivette számból a pecket, de nem feleltem Zat Arrasnak.

Они засунули мне кляп в рот!
Kipeckelték a számat!

И, кстати, Кейн не дал нам время дня в ближайшие две недели за исключением фактически засунуть кляп в рот Бена на церемонии О'Хара.
Mellesleg Kane két hete felénk se néz, kivéve amikor betömi Ben száját az O'Hare ünnepségre.