Ломать зубы oor Hongaars

Ломать зубы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csütörtököt mond

Verb verb

kudarcot vall; csütörtököt mond-szinonimák:felsül – leszerepel [közny] leég, lebőg

kudarcot vall

Verb verb

терпеть неудачу в каком-либо нелёгком деле, начинании, занятии)

kudarcot vall , szleng> lebőg , felsül >>https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-szines-szinonimatar-F9792/f-FA39C/felsul-FA4F9/#Lexikonok%5ESzT-SZIN-fels%C3%BCl

voorbeelde

Но и у молодых гривастых львов ломаются зубы.
De kitörnek a fiatal sörényes oroszlánok fogai.

Можешь забрать все конфеты, лежащие внутри которыми твои люди любят ломать себе зубы.
És akkor a tiéd lehet a benne lévő összes mexikói cukorka, amibe a hozzád hasonlók szeretik a fogukat törni.

Можешь забрать все конфеты, лежащие внутри которыми твои люди любят ломать себе зубы
És akkor a tiéd lehet a benne lévő összes mexikói cukorka, amibe a hozzád hasonlók szeretik a fogukat törni

Кто ломает - по зубам получает.
Megszakad, harapd meg!

Но никогда я умышленно не ломал ни единого зуба на шестеренках моей думающей машины.
De soha életemben egyetlen fogat sem távolítottam el gondolkodásom fogaskerekeiről.

Но потом она описала фантазию, которая заканчивалась тем, что я ломаю ей руку и выбиваю пару зубов!
Csak Tica kiszínezte, képzeletben odáig jutott, hogy eltöröm a karját, és kiverem a fogait

Брат не раз пытался разломать черные кости ворот своими зубами, но они не ломались.
A fivére már sokszor megpróbálta a fogaival összeroppantani a kapu fekete csontjait, de azok nem törtek.