Людовик I Великий
I. Lajos
Людовик oor Hongaars
Людовик
ru
Людовик (король Сицилии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Lajos
Мне нужно, чтобы Людовик поверил в то, что мы можем удерживать престол.
Meg kell győznünk Lajost, hogy meg tudjuk tartani a trónt.
Ludvig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Думаю, это наша последняя встреча, Людовик, ибо скоро вам предстоит свадьба.
Közelebb is mehetünkLiterature Literature
Людовик XI был недоволен предсказаниями своих астрономов и прогнал их всех.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussLiterature Literature
И пока герцог Людовико жив, он имеет права на него.
PE/#/S számú álláshirdetés – Igazgató (AD csoport, #. besorolási fokozat) – A Képviselőcsoportokkal Folytatott Kapcsolattartás IgazgatóságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людовик поднял на Фуке тот самый обломок стула, которым он только что так яростно бил в дверь
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.Literature Literature
Король Людовик не собирается поддерживать восстание.
Kibaszott viccesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди его... для нашего короля Людовика, который уже спас Терновый Венец и достоин этого, как никто другой!
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulniLiterature Literature
Вряд ли о Людовике шестнадцатом.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Французы по крайней мере не казнили своего монарха, — вздохнула Отем. — Сколько лет королю Людовику, мама?
Ez baromira rázós melóLiterature Literature
— Нет, — отказалась она. — Я деревенская девчонка, Людовик.
mivel a demokratikus Koszovó létrehozásanem csak a többség, hanem az összes ott élő népcsoport számára az EU célkitűzését kell képeznie, és mivel a jelenlegi és a jövőbeli segítségnyújtásnak ilyen elveken kell nyugodnia; mivel ezen törekvések eredményei nem kielégítők; mivel a koszovói helyzet és a szerb és más nem albán közösségek megmaradt tagjai biztonságának elégtelensége- különösen a #. márciusi etnikai villongások kitörése után- szintén negatív hatással van a szerbiai helyzetreLiterature Literature
Кто-то сочтет это за вымысел, подобный преданию о французском короле Людовике IX.
Nem te voltáljw2019 jw2019
Эта и другие причины привели к Французской революции, во время которой в 1793 году был обезглавлен король Людовик XVI.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekjw2019 jw2019
У принцессы были прелестнейшие черные глаза, у Людовика — голубые.
Visszaszállok!Literature Literature
Коньяк Людовика 13-го, свежие лимоны из Сицилии, и Куантро в сочетании со стружкой из 24-ёх каратного золота.
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1512 году получил от Людовика XII ежегодный пенсион в тысячу ливров.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isWikiMatrix WikiMatrix
Людовик столь храбр?
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они повстречали его внизу, он принес послание нашему сиру Людовику!
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenLiterature Literature
– не унимался Людовик. – Я всего лишь хочу тебя любить, сокровище мое
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaLiterature Literature
Овдовев, я была вынуждена стать любовницей Людовика на несколько недель в году.
Hozzátok a többit!Literature Literature
Это стало причиной гражданской войны между Людовиком и его сыновьями.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaWikiMatrix WikiMatrix
Пусть дурные люди пытаются управлять помыслами и деяниями короля Людовика, скоро их власти настанет конец.
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradLiterature Literature
В 1685 году её дочь Мадмуазель де Нант вышла замуж за Бурбонского герцога Людовика III Бурбон-Конде.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlWikiMatrix WikiMatrix
— воскликнул Людовик XIV с радостным трепетом. — Вы говорите — тринадцать миллионов, господин Кольбер?
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaLiterature Literature
Сейчас, я поговорил с Королем Людовиком XI и он согласился поддержать нас, если мы придем к соглашению с Маргаритой Анжуйской.
Régen mindig ezt csináltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне всегда было жаль бедную маленькую австрийскую принцессу, которой пришлось стать женой жирного Людовика.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólLiterature Literature
— воскликнул Людовик XIV с радостным трепетом. — Вы говорите — тринадцать миллионов, господин Кольбер?
A pályán a legjobb formáját hoztaLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.