людный oor Hongaars
людный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
forgalmas
ru
Такой, где обычно много прохожих. Людный перекресток. Людная улица. ( Толковый словарь Ушакова }
hu
útkereszteződés,utca (ahol sok ember fordul meg)-ahol sok ember közlkedik -
népes
hu
>людность
sűrűn lakott
zsúfolt
ru
ЛЮ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна, -дно. Густо заселенный; с большим населением. Людный город.□ Человек, --- выросший в тайге, Иван хотел поехать в людные места, в большой город, посмотреть разных людей. Задорнов, Амур-батюшка. || Такой, где много людей; многолюдный. [Таня] вышла вскоре на большую людную улицу, замешалась в толпе. Лидин, Отступник.
hu
sűrűn lakott település
Самые людные места мира
https://xage.ru/samyie-lyudnyie-mesta-mira/
a világ legnépesebb helyei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zsúfolt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
Nagyon szép sportjw2019 jw2019
Я надеюсь здесь не слишком людно для вас.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько минут он уже шагал по людному танцзалу туда, где стояли Мэделин и Бернис.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraLiterature Literature
Поэтому я сказала им: " Здесь так людно, как будто в метро ".
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут не слишком людно?
Tárgy: Támogatás Bulgária szociális jóléti intézményei számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну... отведите нас в людное место, и я вам скажу.
És a közönség őrjöngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы выбрал более людное место.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голову и части плоти разместят в людных местах,... которые укажет король.
Miféle fizetéseddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одна причина, почему я предпочитаю есть в людных местах.
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В деревне было очень людно.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedjw2019 jw2019
Все стали бояться людных мест.
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészekLiterature Literature
Там слишком людно.
Miért vagy kedves velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня днем я ходила исключительно по людным улицам, а потом провела время в компании подруги, в ее магазине.
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell venniLiterature Literature
Старайтесь избегать людных мест.
Nem bíroma kritikátjw2019 jw2019
Хотел бы избежать людных перекрестков и правительственных учреждений.
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избегая по возможности людных улиц и крадучись пробираясь окольными путями и закоулками, он вышел наконец на Сноу-Хилл.
Jenny, Tina valójában egy igazán jó barátodLiterature Literature
Я хочу сводить свою женщину на свидание, в людное место.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приписав свою военную победу Богу, Константин «распорядился изобразить себя» в виде статуи с крестом в руке и поместить ее «на самом людном месте Рима» («Церковная история Евсевия Памфила»).
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátjw2019 jw2019
В Нью-Йорке, Лондоне и Лос-Анджелесе такие, как Джеки, встречают вас в людных местах.
Tudom is, hogy hol: ott ahol FischerLiterature Literature
Там ближайшая людная улица.
Dougal, ott a körforgalom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам, учитывая насколько людно было здесь вчера и тем более сегодня, похоже что свободней тут уже не будет.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людное местечко.
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня не было настроения сидеть в людном общественном месте.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.Literature Literature
Людное место.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты ее используешь, если это не людный пирс?
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.