Малый буревестник oor Hongaars

Малый буревестник

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Atlanti vészmadár

voorbeelde

Другой малый буревестник был увезен из Уэльса в Бостон (США) — далеко в сторону от его обычного миграционного маршрута.
Egy bukdosó vészmadarat Walesből Bostonba szállítottak, szokásos repülőútjától távoli területre.

(б) Какие эксперименты, проделанные с малыми буревестниками и почтовыми голубями, показывают, что эти птицы являются универсальными навигаторами?
b) Milyen kísérletek bizonyítják, hogy a bukdosó vészmadár és a postagalambok tehetséges navigátorok?

Малые буревестники мигрируют из Уэльса (Великобритания) в Бразилию, оставляя позади своих птенцов, которые следуют за ними, как только научаются летать.
A bukdosó vészmadár fiókái előtt elrepül Walesből Brazíliába, s ezek csak akkor követik szüleiket, miután megtanultak repülni.

Чтобы определить направление в Уэльс, малый буревестник должен был знать, где он находился в тот момент, когда его выпускали в Бостоне.
A bukdosó vészmadárnak tudnia kellett hol van, amikor Bostonból Wales irányába elindult.

Невдалеке от гнезд тонкоклювых буревестников, куда они прилетают только по ночам, живет другая птица, которая «летает» под водой, малый пингвин — меховой комочек с коротким клювом и весом не больше кошки.
Az éjjeli telephelyétől nem messze él egy másik madár is, amely a víz alatt „repül” — ezt a szeretetre méltó, egy kilogrammos, kicsi csőrű szőrmebatyut kék pingvinnek hívják.