Малый бизнес oor Hongaars

Малый бизнес

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mikro-, kis- és középvállalkozás

Soortgelyke frases

веб-сайт корпорации Майкрософт для малого бизнеса
Microsoft kisvállalati portál

Microsoft Office для малого бизнеса 2007
Microsoft® Office Small Business 2007

voorbeelde

Нет, я нашла сайт, где мы можем оформить заявку на безвозмездную ссуду для малого бизнеса.
Nem, találtam egy oldalt, ahol vállalkozói díjra pályázhatunk.

И кто сказал, что мы навсегда останемся малым бизнесом?
És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

Женский малый бизнес.
Női kisvállalkozók.

Одна треть компаний малого бизнеса теряет деньги и разоряется.
Egyharmaduk veszteségessé válik, és tönkremegy.

Этот малый бизнес не пригоден для японцев
Ez csak egy kis üzlet semmiség a japánoknak.

Мы выигрывали каждый год в конкурсе на лучшего работодателя в малом бизнесе.
Mert minden évben, amikor indultunk, megnyertük a kisvállalkozások között, a " legjobb munkáltató " címért folyó versenyt.

Может быть, нет, но сможет ли владелец малого бизнеса пережить бюрократию?
Meglehet, de egy önhöz hasonló kisvállalkozó túlélné a megbélyegzést?

В Китае женщины управляют 20 % всей доли малого бизнеса.
Kínában a nők a kisvállalkozások 20%-át irányítják.

Это ты, владелец малого бизнеса!
Te vagy az, kisvállalkozó!

Теперь вы двое понимаете, через какой я прохожу ад, будучи владельцем малого бизнеса.
Most ti is meglátjátok, milyen poklot kell megjárnom egy kisvállalkozás vezetőjeként.

На твое имя можно получить ссуду на развитие малого бизнеса и налоговые льготы, выгодные нам обоим.
Nos, az ön neve alatt futó vállalkozás felvehetne kisebbségi üzletfejlesztési kölcsönt, és az adómentesség teszi ezt mindkettőnk számára jövedelmezővé.

Предприятия малого бизнеса вложили деньги в надежде на получение контрактов на организацию питания и уборку.
A kisvállalkozások is befektették a pénzüket, remélve, hogy megkapják a takarítási és a vendéglátói szerződéseket.

У него отлично идут дела в сфере малого бизнеса.
Nagyon jól megy neki, mint üzleti befektetőnek.

Проверка малого бизнеса в городе?
Ellenőrizzük a város kisebb üzleteit?

По данным Управления по делам малого бизнеса 64% рабочих мест в частном секторе США обеспечивают компании, подобные моей.
Tudják, a kkv-k támogatásával foglalkozó hivatal szerint az USA-ban a magángazdaságban létrejövő új munkahelyek 64%-a a kisvállalkozásoknak köszönhető, mint amilyen az enyém is.

Предложение, касающееся поощрения малого бизнеса, предоставившего своим сотрудникам медицинское страхование, обсуждается в настоящее время законодателями в Вашингтоне.
A washingtoni törvényhozás ösztönözni kívánja a kisvállalatokat, hogy gondoskodjanak alkalmazottaik egészségbiztosításáról.

Вся эта хрень относится только к малому бизнесу.
Az csak a kisvállalkozásokat akadályozza.

Похоже, мое участие в подкасте для малого бизнеса Бруклина наконец-то окупилось!
Úgy látszik kifizetődő volt a Brooklyn-i Kisvállalkozások Magazinjában hirdetni!

Малый бизнес, вот решение.
A kisvállalkozások. Ők a jövő.

Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.
A törvényjavaslat, mely a kis cégek egészség-csomagjait a nagyobb vállalatokéhoz csatolná, számos fontos republikánus vezető támogatását élvezi.

Ненавижу владельцев малого бизнеса.
Utálom a kisvállalkozókat.

Это малый бизнес.
Az egy kisvállalkozás.

Да, я только что записалась на полный курс профколледжа по бухгалтерскому учету для малого бизнеса
Ja, épp most iratkoztam be egy két éves, kisvállalkozások számvitelével foglalkozó kurzusra.

Есть места, созданные женщинами специально для поддержки малого бизнеса других женщин.
Van egy nők által fenntartott hely, ahol kizárólag női kisvállalkozókat támogatnak.

Ты пытаешься показать людям, что у тебя хорошие отношения с малым бизнесом.
Így megmutathatod az embereknek, hogy jó kapcsolatod van a kisvállalkozásokkal.