Международный олимпийский комитет oor Hongaars

Международный олимпийский комитет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nemzetközi Olimpiai Bizottság

Proper noun proper

Почти два года назад вокруг Международного олимпийского комитета (МОК) разразился скандал.
Úgy két évvel ezelőtt nagy botrány volt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) körül.

voorbeelde

23 мая 2012 года Международный Олимпийский комитет объявил, что официальными кандидатами остаются Мадрид, Стамбул и Токио.
A NOB 2012. május 23-án nevezte meg a hivatalos pályázókat, a döntés szerint Isztambul, Madrid és Tokió verseng az olimpia rendezési jogáért.

Международный олимпийский комитет – Лос Анджелес 1932 - Медальный зачет
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság adatbázisa 1932, Los Angeles – impozáns és grandiózus Olimpiaportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Лозанна — место расположения Международного Олимпийского комитета.
Fővárosa Lausanne, itt található Nemzetközi Olimpiai Bizottság központja.

Почти два года назад вокруг Международного олимпийского комитета (МОК) разразился скандал.
Úgy két évvel ezelőtt nagy botrány volt a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) körül.

В 1968—1982 — президент Олимпийского комитета Судана, член Международного олимпийского комитета, почётный член Олимпийского комитета Судана.
1968–1982 között a szudáni Olimpiai Bizottság és a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagja, majd tiszteletbeli tagja az olimpiai szervezetnek.

В 1999 году Международный олимпийский комитет назвал Пеле спортсменом века.
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1999-ben az évszázad sportolójává nyilvánította.

Международный олимпийский комитет – Антверпен 1920 - Медальный зачет
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság adatbázisa 1920, Antwerpen – finn fölény Olimpiaportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

В 1952—1970 годах был членом Международного Олимпийского комитета.
1952–1970 között a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagja.

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”

В течение первых трех лет подготовки Международный олимпийский комитет неоднократно выразил обеспокоенность по поводу темпов строительных работ на некоторых новых олимпийских площадках.
A felkészülés időszakában azután a Nemzetközi Olimpiai Bizottság többször aggodalmát fejezte ki az olimpiai létesítmények alacsony készültsége, az építkezések lassú előrehaladása miatt.

Коды МОК — трёхбуквенные аббревиатуры, определённые Международным олимпийским комитетом (МОК) для всех национальных олимпийских комитетов (НОК) и других групп спортсменов, участвующих в Олимпийских играх современности.
Nemzetközi gépkocsijelek listája NOB-országkódok listája – A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) hárombetűs országkódokkal látja el a Nemzeti Olimpiai Bizottságokat és más csapatokat, amelyek részt vesznek az olimpiai játékokon.

Анри де Байе-Латур (фр. Henri de Baillet-Latour; 1 марта 1876, Брюссель — 6 января 1942) — бельгийский аристократ, граф; третий президент Международного олимпийского комитета (1925—1942).
Gróf Henri de Baillet-Latour (Brüsszel, 1876. március 1. – 1942. január 6.) belga arisztokrata, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság harmadik elnöke volt.

Девять городов, подавших заявки на проведение летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года (Гавана, Стамбул, Лейпциг, Лондон, Мадрид, Москва, Нью-Йорк, Париж и Рио-де-Жанейро), были признаны Международным олимпийским комитетом (МОК).
A 2003. július 15-i pályázati határidőig kilenc város (Havanna, Isztambul, Lipcse, London, Madrid, Moszkva, New York, Párizs és Rio de Janeiro) jelezte a 2012. évi nyári olimpiai játékok rendezési jogára való szándékát.

В 2001 году Международный олимпийский комитет и Международный паралимпийский комитет подписали соглашение, по которому, начиная с 2008 года, Паралимпийские игры должны проходить в тот же год и использовать те же объекты, что и Олимпийские игры.
2001-ben a Nemzetközi Olimpiai Bizottság és a Nemzetközi Paralimpiai Bizottság szerződést kötött, hogy ugyanannak a városnak kell megrendeznie a paralimpiát, mint ami az olimpiát rendezi.

Изначально Кубертен предлагал провести первые новые Олимпийские игры в Париже в 1900 году, но Викелас убедил его и вновь созданный Международный олимпийский комитет, что Игры должны быть проведены в Афинах, что символизировало бы преемственность новых Олимпийских игр древнегреческим.
Pierre de Coubertin eredeti terveiben az szerepelt, hogy az első újkori olimpiát Párizsban rendezik meg 1900-ban, de Vikélasz meggyőzte őt, illetve az újonnan alapított NOB tagjait arról, hogy az első olimpiát Athénban kell rendezni, szimbolikusan ezzel összekapcsolva az újkori olimpiát az ókori olimpiákkal.