международный суд оон oor Hongaars

международный суд оон

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nemzetközi bíróság

Soortgelyke frases

Международный суд ООН в Гааге
Hágai Nemzetközi Bíróság

voorbeelde

Затем, что они не отвечают перед Международным судом ООН и у ниx нет договора о выдаче преступников с США.
Mert nem válaszolnak a Nemzetközi Bíróságnak, és nincs kiadatási egyezményük az USA-val.

Согласно статье 48 Конвенции, её участниками могут быть только государства-члены ООН или специализированных учреждений, государства-участники Статута Международного суда ООН, а также другие государства, которые были приглашены Генассамблеей ООН стать участниками Конвенции.
Az Egyezségokmányt az Egyesült Nemzetek tagállamai, illetőleg bármely szakosított intézményének tagállamai, a Nemzetközi Bíróság Alapszabályában részes államok, valamint azok az államok írhatják alá, amelyeket az Egyesült Nemzetek Közgyűlése felkért arra, hogy az Egyezségokmányban részesek legyenek.

Для работы с шумами судов Международная морская организация ООН сформировала группу, которая должна создать руководство по уменьшению шума судов, чтобы судостроители знали, как утихомирить суда.
A hajózási zajokkal kapcsolatban az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Tengerészeti Szervezete létrehozott egy csoportot, akiknek a feladata a hajók csendesítésére szóló irányelvek kidolgozása, hogy az ipar megtudja, hogyan tehetők csendesebbé a hajók.

Международные суды и организации, например ООН, выступающие за основные права человека, отмечают, что «различия, проводимые антикультовыми организациями между религией и сектой, слишком надуманы и поэтому неприемлемы».
A nemzetközi bíróságok és szervezetek, melyek az alapvető emberi jogokkal foglalkoznak — például az ENSZ — azt mondják, hogy „a vallások és a szekták megkülönböztetése túl mesterkélt ahhoz, hogy elfogadható legyen”.

Стремясь уладить спорный вопрос о политическом статусе Косово, Генеральная Ассамблея ООН обратилась за «консультативным заключением в Международный Суд».
Az ENSZ Közgyűlése abbeli erőfeszítésében, hogy megoldja a Koszovó politikai státuszát érintő vitát, „a Nemzetközi Bíróság jogi véleményét kéri”.

На межправительственном уровне Amnesty International выступала за создание поста Верховного комиссара ООН по правам человека (учреждён в 1993 году) и Международного уголовного суда (учреждён в 2002 году).
Kormányzati szinten, az Amnesty International vitába szállt amellett, hogy létrehozzanak egy ENSZ Emberjogi Főbiztost (1993-ban létrehozták), és egy Nemzetközi Bűnügyi Bíróságot (2002-ben jött létre).