Международный Суд oor Hongaars

Международный Суд

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nemzetközi Bíróság

Стремясь уладить спорный вопрос о политическом статусе Косово, Генеральная Ассамблея ООН обратилась за «консультативным заключением в Международный Суд».
Az ENSZ Közgyűlése abbeli erőfeszítésében, hogy megoldja a Koszovó politikai státuszát érintő vitát, „a Nemzetközi Bíróság jogi véleményét kéri”.

Soortgelyke frases

Международный суд ООН в Гааге
Hágai Nemzetközi Bíróság

международный суд оон
nemzetközi bíróság

voorbeelde

Возрастающее число судебных разбирательств в международных судах указывает, что граждане и некоторые государства жаждут справедливости.
A nemzetközi bíróságok elé vitt bírói ügyek számbeli növekedése azt tükrözi, hogy a polgárok és néhány kormány vágyik az igazságszolgáltatásra.

Меня интересует сегодняшнее решение Международного суда по делу храма Шри Канда.
Szeretném megkapni a mai Világi Bírósági szabályozást az Astroengineering Corporation kontra Sri Kanda Vihara ügyben.

Обращения в международные суды могут помочь в защите основных прав граждан.
A nemzetközi bíróságokhoz folyamodás hozzájárulhat a polgárok alapvető jogainak megvédelmezéséhez.

Международный суд... (трещит)... предлагает восстановить электрический стул, специально для него
A Nemzetközi Bíróság...... csak miatta vissza akarja állítani a villamosszék használatát

Статья 92 устанавливает: Международный Суд является главным судебным органом Организации Объединенных Наций.
A hágai Nemzetközi Bíróság (angolul International Court of Justice, franciául Cour Internationale de Justice) az Egyesült Nemzetek Szervezetének elsődleges bírói szerve.

Если в какой-то стране нам не удается добиться справедливости, мы подаем жалобу в международные суды.
Néhány országban ugyan pert veszítettünk, de ilyen esetekben nemzetközi bíróságokhoz fordultunk.

" атем не замедлил по € витьс € и новый международный суд.
Hamarosan egy új nemzetközi bírósági rendszer is működött.

— Что нам, без сомнения, понадобится вердикт Международного суда.
– Biztosan meg kell kapnunk a Világi Bíróság ítéletét.

Внимание суда также обращалось на решения международных судов и международные соглашения, предусматривающие уважение свободы вероисповедания.
Kiemeltek néhány nemzetközi bírósági döntést és egyezményt is, amely megköveteli a vallásszabadság tiszteletben tartását.

" Нас " не будет, если они отдадут беглецов в международный суд перед всем миром.
Nincs " mi ", ha tesz egy szökevény bíróság elé a nemzetközi bíróságon előtt az egész világ.

Господин президент, расследование Международного суда ставит под сомнение возможность участия Аббудина в Лиге.
Elnök úr, az ICC nyomozása problémássá tette Abuddin tagságát.

Этим международным судом была разоблачена агрессивная тактика, которой пользовалась Православная церковь на протяжении стольких десятилетий.
Ez a nemzetközi bíróság felfedte azokat az erőszakos módszereket, melyeket az ortodox egyház oly sok évtizeden keresztül felhasznált.

Затем не замедлил появиться и новый международный суд.
Hamarosan egy új nemzetközi bírósági rendszer is működött.

Международный суд... ( трещит )... предлагает восстановить электрический стул, специально для него.
A Nemzetközi Bíróság csak miatta vissza akarja állítani a villamosszék használatát.

Международный суд издал приказ об аресте за пять преступлений против человечества, Джамаль.
A Nemzetközi Büntetőbíróság elfogatási parancsot adott ki öt rendbeli emberiség elleni bűncselekmény miatt Jamal.

И, пять часов спустя, я на рейсе в Европу, лечу давать показания в каком-то международном суде.
Öt órával később már egy Európába tartó gépen ülök a takarós csávóval, hogy vallomást tegyek valami nemzetközi bíróságon.

Мы из Международного Суда.
Az NBB-ből jöttünk.

Международный суд дал мне защищенный доступ к Wi-Fi.
Az NBB adott egy titkosított hozzáférést a wifikapcsolathoz.

Стремясь уладить спорный вопрос о политическом статусе Косово, Генеральная Ассамблея ООН обратилась за «консультативным заключением в Международный Суд».
Az ENSZ Közgyűlése abbeli erőfeszítésében, hogy megoldja a Koszovó politikai státuszát érintő vitát, „a Nemzetközi Bíróság jogi véleményét kéri”.

Нет у Международного суда никакого расследования.
Nincs ICC ügy.

Международный суд отказался предоставить неприкосновенность полковнику Аль-Гази.
Az ICC visszautasítja, hogy kiterjessze az védettséget Al-Ghazi ezredesre.

Затем, что они не отвечают перед Международным судом ООН и у ниx нет договора о выдаче преступников с США.
Mert nem válaszolnak a Nemzetközi Bíróságnak, és nincs kiadatási egyezményük az USA-val.

2. Международный посреднический орган под названием Международный Суд в Гааге 3. Мировой исполнительный и законодательный орган под названием Лига Наций
Azt állítva, hogy csak egy nemzetközi kormány tudná megakadályozni az újabb világháborúkat, a pénzváltók egy háromlábon álló Világkormány javaslatátával hozakodtak elő: egy központi világbank, aminek a Nemzetközi Fizetések Bankja lesz a neve; egy Világbíróság, ugyanezen a néven, Hágai székhellyel Hollandiában; és egy világ végrehajtó törvényhozó hatalom, aminek Nemzetek Szövetsége lesz a neve.

Если требуется, мы обращаемся в суды разных инстанций и даже международные суды, чтобы получить юридическую защиту и совершать служение Богу.
Ha szükséges, helyi, országos vagy nemzetközi jogkörrel rendelkező bíróságokhoz folyamodunk, hogy jogi védelmet szerezzünk az imádatunk gyakorlásához.

Тогда как Международный суд в Гааге занимается только спорами между государствами, Европейский суд выносит решения по разногласиям между гражданами и государствами.
Míg a Hágai Nemzetközi Bíróság csak országok közötti vitákkal foglalkozik, az európai bíróság polgárok és országok közötti nézeteltérésekben is kimondja az ítéletet.