Население Венгрии oor Hongaars

Население Венгрии

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Magyarország demográfiája

voorbeelde

Что об этом случае осталось в головах населения Венгрии? Об этом уже существуют небольшие опросы, в которых большинство опрошенных женщин говорит, что его не следовало осуждать, а большинство мужчин утверждает, что да, правильно, что его осудили.
És ami erről az esetről Magyarországon a lakosság fejében van, amiről már vannak ilyen alkalmi, de nagyon kicsi körre kiterjedő közvélemény- kutatások, érdekes módon, a megkérdezett nők többsége azt mondja, hogy a férfit nem kellett volna elítélni, a férfiak többsége azt mondja, hogy igenis, el kellett ítélni.

Более 95 процентов населения — мадьяры (венгры) по происхождению, и примерно две трети из них принадлежат к Римско-католической церкви.
Az itt élők több mint kilencvenöt százaléka magyar származású, és közel kétharmad részük római katolikusként van bejegyezve.

Естественное снижение населения в Венгрии составляет 0,25% ежегодно — хуже ситуация обстоит в Литве (-0,28%), Латвии (-0,63%) и Болгарии (-0,81%).
A magyar természetes fogyás (-0,25%) ugyancsak magas a térségben, csak Bulgária (-0,81%), Lettország (-0,63%) és Litvánia (-0,28%) adatánál alacsonyabb.

Около 520000 венгров, проживает в Словакии (около 9,7 % населения) и около 39266 словаков проживает в Венгрии (около 0,38 % населения).
Mintegy 520 000 magyar ember él Szlovákiában (mintegy 10%-a a népességnek), és körülbelül 17 000 szlovák nemzetiségű magyar él Magyarországon (körülbelül 0,17%-a Magyarország lakosságának).

По этим находкам можно сделать вывод, что уже относительно рано имели место сосуществование и, вероятно, мирная ассимиляция проживавших здесь представителей аваро-славянского населения и венгров эпохи завоевания ими родины на Дунае.
A leletekből arra következtethetünk, hogy már viszonylag korán elkezdődött az itt élő avar–szláv lakosság és a honfoglaló magyarok együttélése és valószínűleg békés keveredése.

Население — около 12 тыс. человек, преимущественно венгры.
Mintegy kétszázan lakják, főleg magyarok.

Население немецкое, но также уже были и венгры.
A népesség német, de már magyarok is vannak.

Ежегодный рост населения за счёт мигрантов в Венгрии составляет 1,567% (в Словении этот показатель составляет 8,793%, в Чехии — 3,338%, в Хорватии — 1,59% на 2008 год, в Словакии — 0,721%).
A népességvándorlást tekintve a régió vegyes (2009): Magyarország 1,567%-os adatával a nettó befogadó országok közé tartozik, a középmezőnyben (Szlovénia 8,793%, Csehország 3,338%, Horvátország 1,590% (2008), Szlovákia 0,721%).

Современная Венгрия — это страна в Центральной Европе с населением, превышающим 10 миллионов человек.
A mai Magyarország Közép-Európa déli részén helyezkedik el; lakossága meghaladja a tízmilliót.

После вступления Венгрии в Европейский Союз в 2004 году, венгерское население в Великобритании значительно выросло.
Magyarország 2004-es Európai Uniós csatlakozása óta az Angliában letelepült magyarok száma jelentősen megugrott.

Население. В Румынии живет 22 миллиона человек, среди которых есть представители разных национальностей: румыны, венгры, немцы, евреи, украинцы, цыгане и другие.
Az emberek: Románia 22 millió főt számláló lakosságát meglehetősen sok népcsoport alkotja — a románokon kívül például magyar, német, zsidó, ukrán és roma származású emberek élnek itt.

Во времена Габсбургов в Австро-Венгрии термин «Германская Австрия» был неофициальным названием и использовался для указания областей империи, населённых этническими немцами.
Az Osztrák–Magyar Monarchiában a nem hivatalos „Német-Ausztria” elnevezés az Osztrák Császárság németek lakta területeire volt használatos.

Современное название населённого пункта стало упоминаться с начала 1740-х годов, на месте средневековой деревни Чал, которая принадлежала селу Дебрё со времён Османской Венгрии.
Mai nevén csak az 1740-es évek elejétől jegyzik a települést, a középkori Csal falu helyén, mely a török kortól kezdődően Debrő községhez tartozott.