население oor Hongaars

население

naamwoord существительное среднего рода

население (численность)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakosság

naamwoord

Численность населения этой страны постепенно сокращается.
Ennek az országnak fokozatosan csökken a lakossága.

Populáció

популяция

Потому что население растет, а отсюда никто никогда не выпускался.
Mivel egyre nő a populáció, innen pedig senki sem diplomál.

populáció

naamwoord

>популяция

Потому что население растет, а отсюда никто никогда не выпускался.
Mivel egyre nő a populáció, innen pedig senki sem diplomál.

népesség · emberi népesség · emberi populáció

Население

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Populáció

Потому что население растет, а отсюда никто никогда не выпускался.
Mivel egyre nő a populáció, innen pedig senki sem diplomál.

Soortgelyke frases

население, занятое в сельском хозяйстве
mezőgazdaságban foglalkoztatott népesség

движение населения
népességmozgás

численность населения
népesség

сельское население
vidéki lakosság · vidéki népesség

Учёт населения
népesség számlálás

Доход на душу населения
egy főre jutó jövedelem

группы населения с низкими доходами
alacsony jövedelmû csoport

изучение питания населения
táplálkozáskutatás

население старшего возраста
elöregedett populáció

voorbeelde

Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.

Мы, население этой планеты, давно искали спасителя.
Mi, ennek a bolygónak a lakói mindig is megváltót kerestünk.

Шипино в реестре населённых пунктов Вологодской области
HwSw: Mindenhová bázisállomásokat rakatna a Vodafone

Неравенство внутри Китая и Индии я считаю большой помехой, потому что только вовлечение всего населения в рост и процветание создаст внутренний рынок, поможет избежать социальной нестабильности и позволит реализоваться всем возможностям населения.
Kínában és Indiában az egyenlőtlenségeket látom igazi nagy akadályoknak, mert egy egész népesség bevezetése a növekedésbe és jólétbe lesz az, ami hazai piacot csinál, elkerüli a szociális instabilitást, és ami kiaknázza a teljes kapacitását ennek a népességnek.

Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».
Az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának egyik jelentése szerint ezek a programok megtanítják „a veszélyben élő lakosságot, hogyan csökkentsék a lehető legkisebbre annak az eshetőségét, hogy áldozattá váljanak, miközben aknával borított területen élnek és dolgoznak”.

Многих людей в городе собираются отправить на остров за незначительные нарушения, чтобы увеличить его население.
Sok városlakót megvádoltak meghatározatlan bűnökkel, hogy a szigetre küldhessék, növelve az ottani populációt.

Штум – это город с населением около 10 000 человек, расположенный рядом с тем местом, где река Висла впадает в Балтийское море.
Sztum egy körülbelül 10 000 lakosú város, nem messze van onnan, ahol a Visztula folyó a Balti-tengerbe torkollik.

В 1300-х годах бубонная чума убила около 20% населения Земли.
A 14. században a bubópestis a Föld lakosságának több mint 20% - ával végzett.

Я вторгнусь в страны, населенные европейцами, чьи названия я практически не могу произнести, возьму там всё, что нужно, и привезу всё это обратно домой, в Соединеные Штаты Америки.
Kaukázusiakkal benépesített országokat fogok megszállni, melyeknek nevét még kiejteni sem tudom. Hogy elvegyük tőlük a dolgokat, amikre nekünk szükségünk van, és elhozzunk mindet az Amerikai Egyesült Államokba.

Через час и 45 минут вся населенная поверхность планеты будет уничтожена.
Egy óra 45 perc alatt a bolygójuk teljes felszínét szétromboljuk.

Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.
Az emberiség jólétét — sőt további létezését — fenyegeti a demográfiai robbanás, a környezetszennyezés, valamint a nukleáris-, biológiai- és vegyi fegyverek óriási mértékű nemzetközi felhalmozása.

По оценкам, к концу войны в нее было втянуто 93 процента мирового населения.
Becslések szerint a háború végén a világ népességének 93 százalékát érintette a háború.

Почти всё население говорит на языке бамбара.
A lakosság nagyja a bambara nyelvet használja.

Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.
A Tanúk már évek óta évente három hónapos prédikáló kampányt folytatnak kifejezetten a falusi lakosság számára.

Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.
A bennszülöttekről szóló statisztikák ma, több, mint egy évszázaddal a Wounded Knee- i mészárlás után, felfedik a gyarmatosítás örökségét, az erőszakos kitelepítést és az egyezségek megsértését.

В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Átlagban véve a dohányosok „egyénenként több mint kétszer annyit költenek cigarettára, mint a ruházkodásra, a lakásra, az egészségre és az oktatásra együttvéve”.

Хотя непросто разрешить эти трудности, просветительная работа среди населения все же проводится не зря.
Nem létezik egyszerű megoldás ezekre a gondokra, de a közoktatásnak köszönhetően már javult a helyzet.

Мир, населенный куда более экзотическими существами, чем любой научно-фантастический фильм...
A csöppnyi világot benépesítő lények legalább olyan egzotikusak, mint egy tudományos fantasztikus film szereplői

Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.
Az orvostudományban elért fejlődés és a fokozottabban igénybe vehető egészségügyi ellátás hozzájárult ehhez a növekedéshez.

После нескольких лет работы и учёбы во Франции, в 1666 году он был направлен миссионером в Новую Францию для обращения индейского населения.
Miután évekig Franciaországban tanult és dolgozott, a rend 1666-ban Quebecbe rendelte őt, mint az amerikai bennszülöttek misszionáriusát.

(Кесарь Август хотел сделать перепись населения, т.е. пересчитать народ.
(Mutass rá, hogy a Lukács 2:1 szerint a császár népszámlálást tartott.

— У них всепланетная олигархия наступила очень быстро из-за однородности населения и культуры, — пояснила Родис.
— Náluk az oligarchia igen gyorsan kialakult a lakosság és a kultúra homogén volta miatt — magyarázta Rodisz.

Это часть населения, которая соглашается с тем, что большинству людей можно доверять.
Egyszerűen a lakosság azon hányadát mutatja, akik úgy gondolják, hogy a legtöbb emberben meg lehet bízni.

Я ПМ в стране с пятимиллионным населением.
Egy öt milliós nemzet miniszterelnöke vagyok.

Великая чума унесла жизни девяти десятых населения.
A járvány a lakosság kilenctizedét elvitte.