Несторий oor Hongaars
Несторий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Nesztoriosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мне кажется, что единственный выход — послать туда одного из наших роботов серии Нестор...
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenLiterature Literature
Это ведь хорошо, что Нестор Ройс теперь с ними
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitLiterature Literature
– Мы подходим к концу, – пробормотал Нестор, как бы говоря сам с собой, – наш конец уже смотрит нам в глаза.
Pamorah- ban van rá szükségemLiterature Literature
Ну да, если он солжет... это будет мое слово против его, а лорд Нестор посмотрит мне в глаза и увидит, как я напугана...
Kelt Brüsszelben, #. november #-énLiterature Literature
Лиза часто называла лорда Нестора скалой, хотя не думаю, что это был комплимент.
Az meg hogy lehet?Literature Literature
- Лин Корбрэй опасный человек. - Упрямо продолжил лорд Нестор. - Что вы собираетесь делать дальше?
tekintettel az ENSZ Alapokmányára, különösen annak #. és #. cikkére, valamint a VII. fejezet #. és #. cikkéreLiterature Literature
Будьте мудры, как Нестор, и хитроумны, как Улисс.
És most mit akar csinálni?Literature Literature
– Он прыгнул вместе с Бениньо, – сказал Нестор. – спроси его, он скажет тебе своим излюбленным голосом.
És teszem hozzá ez most nem a legjobb alkalom egy leszbi poénraLiterature Literature
– Любезный Атос, – сказал Арамис, – вы говорите как Нестор, который был, как известно, мудрейший из греков
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaLiterature Literature
Видите ли, Нестор-10 обладал комплексом превосходства, который все усиливался.
Gazdasági előny megléteLiterature Literature
Нестор - мойщик посуды.
Még jó, hogy kettőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригласите нестора и миссис О'Брайен войти.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не станет петь в эту ночь, от души понадеялась она, когда в замке лорд Нестор и все остальные.
A listát egy nagyszerű könyvből másoltamLiterature Literature
Мы подшучивали над ее походкой, когда дверь медленно отворилась, и драматически вошел Нестор.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniLiterature Literature
Нестор будет тронут. — Петир внимательно посмотрел ей в глаза, словно увидел их впервые. — У тебя глаза твоей матери.
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettLiterature Literature
— Сказать, что они плохие, будет лишь одной частью всей истины, — сказал Нестор. — они точно такие же, как Нагваль.
A számot jól láthatóan fel kell tüntetni a jármű legalább egyik hosszanti oldalánLiterature Literature
— Это правда. — Лорд Нестор плотно свернул пергамент. — Не стану говорить, что не надеялся на это.
Cukrot kérsz beler?Literature Literature
Нестор и Бениньо присоединились к нам после того, как сняли свои приспособления.
Akkor maradjunk ennyibenLiterature Literature
- Это происходит с нами довольно часто, - сказал Нестор.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceLiterature Literature
Я повернулся к Нестору и прямо попросил его объяснить, почему женщины были так возбуждены.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékLiterature Literature
Я повернулся к Нестору и спросил его, что они в действительности делали и видели, когда мы отсутствовали.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.Literature Literature
Нестор будет тронут. - Петир внимательно посмотрел ей в глаза, словно увидел их впервые. - У тебя глаза твоей матери.
Chloe, nem hinném, hogy megtörjük HendersontLiterature Literature
Эти крошки краденые, Нестор?
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нестор, сидевший рядом со мной, погладил мое колено
Vedd le azta koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaLiterature Literature
Потом он возвращался, звонил телефон, и наступала очередь Нестора.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.