несущественный oor Hongaars
несущественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lényegtelen
Всё остальное, от глубин морских до вершин высочайших гор на самых дальних от нас планетах, несущественно.
Minden más, kezdve a tenger mélyen húzódó fenekétől egészen a legtávolabbi bolygó legmagasabb hegyéig lényegtelen.
jelentéktelen
То, что мы получаем в течение жизни, – несущественно; важно лишь то, кем мы становимся.
Amit szerzünk az életünkben, az jelentéktelen. Az számít leginkább, akivé válunk az életben.
bagatell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
Keresek egy kövérebb NeiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её структура не глубокая и несущественная, полагаю, это не является причиной смерти.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже сказал, это несущественно.
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.
Tényleg?Senki sem említetteted2019 ted2019
Нет, хотя я и не спрашивал, поскольку это несущественно.
Már szupernyálam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было бы безрассудным заполнить свою жизнь несущественными делами и приобретениями, оправдываясь, возможно, что этим заниматься позволительно, так как подобные дела не обязательно плохи сами по себе.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetjw2019 jw2019
Это просто полное описание всей его жизни, и многие из подробностей наверняка окажутся несущественными
Határozat sürgősségi eljárásrólLiterature Literature
Кто-то может сказать, что это несущественно.
Alig várom, hogy lássam az arcátjw2019 jw2019
Звучит как несущественное различие.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десигнация несущественна.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
язвы и нарывы могут казаться несущественными, для нас сегодня, так как у нас есть средства " Си Бриз " * и охлаждающие крема " Пондз " ( * косметические торговые марки ), но были времена, когда от этой беды не было средств.
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотив является несущественным, до тех пор, пока продолжается игра.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шансы встретить доминионский корабль несущественны.
A tanács összegyűlt, FenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новости дня являются несущественными ".
Telefonálnom kellett, mertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грегориус сделал несущественный ход.
Hogy kelünk át?Literature Literature
Мы - несущественный персонал.
Mindent látni fogszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это несущественно, – возразил Пиренн. – Мы – ученые.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.Literature Literature
В то же время общество, в котором она жила, утверждало, что пол несущественен.
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finLiterature Literature
В смысле, один очень маленький, несущественный, почти незапоминающийся раз, когда я его поцеловала, знаешь?
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Библия советует избегать споров по глупым, несущественным вопросам (Титу 3:9).
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitjw2019 jw2019
Энергетический поток был слабым, потому что Хэкетт не отличалась силой, но это несущественно.
Közvetlen szállításLiterature Literature
Это несущественная деталь.
Talán van aprómOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите через линзы Евангелия и ни в коем случае не позволяйте незначительному и несущественному в жизни затенять собой ваш вечный взгляд на великий план счастья.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniLDS LDS
Несущественно также, использует ли эта «машина» энергию или же «создает» ее.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakLiterature Literature
Каждый день нам нужно принимать решения – какие-то кажутся несущественными, а другие даются нам нелегко и оказывают продолжительное влияние.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.