GlosbeGlosbe
logoGlosbe

несчастный oor Hongaars

несчастный

adjektiefсуществительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

boldogtalan

adjektief
ru
несчастен несчастна несчастно несчастны >>http://www.morfologija.ru/
hu
szerencsétlen
Затем ты стал лезть не в свое дело, внушать ей идеи, которые делают ее несчастной.
Aztán beleütötted az orrodat, bebeszélted neki ezeket a dolgokat, és ezzel boldogtalanná tetted.
 hu.wiktionary.org_2014

szerencsétlen

adjektief
Но я абсолютно несчастен, а эти люди могут помочь!
De hát én tök szerencsétlen vagyok, és ők segítenének rajtam!
 Reta-Vortaro

szegény

adjektief
Мы нашли во дворе маленькую несчастную кошечку.
Találtunk az udvaron egy szegény kismacskát.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

nyomorult

adjektief
Я пытался вызволить ее из лап этих несчастных героев для тебя.
Csak meg akartam menteni őt azoktól a nyomorult hősöktől neked.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

несчастный случай
baleset · szerencsétlenség
несчастные случаи на производстве
munkahelyi baleset
предупреждение несчастных случаев
balesetmegelõzés
несчастный случай на охоте
vadászbaleset
страхование от несчастных случаев
baleseti kártérítés

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чего ты привязалась к несчастному велику?
Moom, ide tudnál jönni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, звучал он очень несчастным.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?Literature Literature
— Не правда ли, это он, рискуя жизнью, спас женщину... несчастную мать...
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraLiterature Literature
Оказывается, это был несчастный случай.
Kihúztad a széket neki, bókolgattálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был несчастный случай.
És csatlakoznak hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно исследованию в США было бы намного меньше детских несчастных случаев, если бы все поезда всегда ходили по тоннелям.
Addig sem kell a könyvtárban lennemQED QED
... потому что если мы счастливы, то это лишь подчеркивает, какую отчаянно несчастную жизнь ты сама себе устроила.
Én nem csináltam semmit semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю старикашке Фальконе несчастного случая, пока он не пришёл за нами.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастный, дьявол подшутил над ним.
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.
De tapogatózomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геборик Лёгкая Рука — несчастный ублюдок сейчас направляется к побережью, если всё пошло по плану.
Tedd vissza azt a mocskos kezedLiterature Literature
— Сначала все сходилось с нашим заключением, что это несчастный случай.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSALiterature Literature
В первые годы он громко проклинает эти несчастные обстоятельства, потом, постарев, уже только ворчит себе под нос.
Cipőfény gyerünk márLiterature Literature
Эти вещи делают вас несчастными!
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто несчастный случай.
Ha, jól végeztema munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несчастные парни.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там никогда не было несчастных случаев.
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, до моего несчастного случая...
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, есть сильная связь между мысленным перенесением и ощущением себя несчастным немного спустя, подкрепляющая гипотезу о том, что мысленно отвлекаясь люди ощущают себя несчастнее.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatQED QED
Более того, у меня был брат, который погиб в 15 лет от несчастного случая. И вот эта мелочь означает, что нам не быть с ним вместе.
Nagyon szép sportted2019 ted2019
Ах, мисс Фарингдон-Траэрн, я так несчастна.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreLiterature Literature
Наверняка вам никогда не доводилось любить женщину, ненавидеть мужчину, сочувствовать несчастному.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlLiterature Literature
Он ломает ногу в несчастном случае, и тут начинаются убийства.
Engedj a dühödnek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если бы на месте этих двух несчастных [Свидетелей] оказался кто-нибудь другой,— писала местная газета («Il Gazzettino di Treviso»),— он бы, вероятно... взял себе значительное содержимое кошелька.
Nem vagyok kémjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k