несчастье oor Hongaars
несчастье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
balszerencse
Это один из тех моментов, когда она может извлечь из сердцевины несчастья жизненно важные импульсы победы.
Ez egyike azon pillanatonak ami elvezethet a balszerencse kellős közepéből a győzelem létfontosságú üteméhez.
baj
В счастье гордыня, в несчастье мудрость.
A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.
tragédia
Ты не первая, кто узнал правду о себе в результате несчастья.
Nem te vagy az első, akinek egy tragédia miatt kell megtudni az igazat magáról.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
csapás · végzetes esemény · katasztrófa · baleset · boldogtalanság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra Parlamentjw2019 jw2019
Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?jw2019 jw2019
Результат – несчастье, страдание, войны, нищета, переданные половыми контактами заболевания и разрушенные семьи.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetjw2019 jw2019
Но я не вижу шампанского, а ты должен знать, что начинать нашу совместную жизнь без бутылки игристого, это к несчастью
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalásopensubtitles2 opensubtitles2
«Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои невзгоды будут лишь кратковременны;
Ha megengedi, hogy közvetítsek...... garantálom, hogy teljesülnek követelěseiLDS LDS
Она думает, что приносит нам несчастья.
Nem akarom az operációtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он несчастен и потерян
Engedd, majd énopensubtitles2 opensubtitles2
(Смотри также Беды; Великое бедствие; Несчастные случаи; Несчастья; Оказание помощи)
Későn jöttünk, igaz?jw2019 jw2019
Тихий, мягкий голос шепчет вашим душам и утешает во времена горя и несчастий.
Kelj már fel!LDS LDS
Бог глубоко сопереживает людям в их несчастьях.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttjw2019 jw2019
И магические круги не приносят несчастье.
Tudod, hogy mit művelsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, не такая уж радость предсказывать несчастье; Поллианна была намного счастливее Кассандры.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenLiterature Literature
Лавальер умела прощать обиды, а тем более сочувствовать несчастью.
Hacsak nem pilóta isLiterature Literature
Если вы собираетесь быть офицером звездолета, вы должны принимать все несчастья, связанные с этой работой.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К несчастью, вскоре после этого мама умерла.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésjw2019 jw2019
Если тебе выпадет несчастье с ним встретиться, что бы он тебе ни говорил, делай наоборот.
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я совершенно несчастен, Сан-Диего!
De jó, helikopter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к несчастью для меня, у него неплохо получается.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Духовный аспект плана восстановления, описанный в Алма 40:3–5, таков: Мы будем восстановлены к счастью или несчастью в соответствии с тем, что мы делали и к чему стремились в земной жизни.
Szörnyűséges kép.IszonyatosLDS LDS
— Расскажите, как же произошло это несчастье?
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketLiterature Literature
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои цели
Hallottatok róla, hogy ott nincsenek zombik?opensubtitles2 opensubtitles2
Вспомните прошлый урок и принцип, выявленный в Откровении 7: Если мы с верностью устоим в несчастьях и станем чистыми через Искупление Иисуса Христа, то сможем наслаждаться целестиальной славой вместе с Богом.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekLDS LDS
Это не означает, что мы ограждены от несчастий.
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekjw2019 jw2019
Но я абсолютно несчастен, а эти люди могут помочь!
Ma találkoztam egy fiúvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они счастливы, когда другим плохо, и думают, что благодаря чужому несчастью они будут больше цениться.
Ez direkt van itt?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.