нет oor Hongaars

нет

/njet/ werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem

naamwoord

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.

semmi

voornaamwoord

Иногда я придерживаюсь мнения, что у меня, в общем-то, нет времени обращать внимание на незначительные пустяки.
Úgy vélem néha, hogy igazából semmi időm sincs arra, hogy jelentéktelen semmiségekre szenteljek figyelmet.

semelyik

naamwoord

Я отстраиваю темницу в Триссе, и я слышал, что нет ничего равного с той, что есть у вас тут.
Egy várbörtönt építek Thryce-ban, és hallottam, hogy semelyik sem veszi fel a versenyt, azzal amelyik itt van.

lófasz és esti fény · nincs · ne · tagadó

Soortgelyke frases

на вкус, на цвет товарища нет
ízlések és pofonok különbözőek · ízlések és pofonok különbözők

Нет света без тени
Nincs fény, árnyék nélkül

У Бога нет религии
Istennek nincs vallása

Слов, конечно, нет
nincs rá szó

отнюдь нет
távolról sem

нет пророка в своём отечестве
senki sem lehet próféta a saját hazájában · senki sem próféta a saját hazájában

Да нет, наверно
nem, tényleg nem

всё ещё нет
még nem

voorbeelde

Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Ha eszköze továbbra sem szerepel a listában, lépjen tovább A Google-fiók jelszavának módosítása című lépéshez.

В этом нет ничего нового, Николас.
Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.

Нет, я знаю, что они не такие уж и вкусные.
Nem, tudom hogy nincs jó íze.

Нет у нас царя, кроме цезаря».
Nincs királyunk, csak császárunk.”

Нет, там внутри.
Nem, ott benne.

Нет, я не могу поверить...
Oh, ne, nem hiszem el...

О, нет. Это так красиво.
Ó, nem, nagyon is szép.

Нет, милый.
Nem, szívem.

Нет, нет, конечно нет.
Nem, dehogy.

Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
Nem; az idegesít, hogy nem akar működni.

Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.

Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Oké, nézd, most nincs erre időm, édesem.

Его здесь нет.
Nincs itt.

У меня его нет.
Nekem nincs apám.

— Нет, — ответила Жаклин. — Но он все слышит.
- Nem - felelte Jacqueline. - De érti, amit mondunk.

Нет, конечно, нет.
Nem, természetesen nem.

Ты хочешь быть с ним или нет?
Vele akarsz lenni vagy nem?

Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.
Nathan nem tudja biztosan, van-e tudatod, vagy nincs.

Нет ни права, ни лева.
Nincs jó, és nincs rossz.

Нет, ты этого не сделаешь.
Ezt nem fogod megtenni.

Да нет, будет.
Ugyan, dehogy.

Нет, спасибо.
Nem kérek, köszi!

Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.
Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.

Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Az irgalmas szamaritánus története azt tanítja nekünk, hogy segítenünk kell a rászorulókon, tekintet nélkül arra, hogy azok barátaink-e, vagy sem (lásd Lukács 10:30–37; lásd még James E.

Бран и Рикон мертвы, Санса у Ланнистеров, Джон ушел на Стену. — И меня тоже больше нет.
Bran és Rickon halottak, Sansa a Lannisterek foglya, Jon pedig elment a Falra. – Még én sem vagyok saját magam.