нет данных oor Hongaars
нет данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem alkalmazható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет данных о прививках, и мы настаиваем на копиях
Edward méltóságos úr ismeri jólopensubtitles2 opensubtitles2
У меня пока нет данных по нашей миссии, но я думаю, что мы идём в Насрию.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в том, что у нас нет данных о его присутствии в Ореоле.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в аккаунте Google Аналитики нет данных или наблюдается резкое сокращение количества сеансов, воспользуйтесь инструментом устранения неполадок.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitsupport.google support.google
На табло нет данных о времени.
Fegyvert fogtak Leila fejéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в отчетах "В режиме реального времени" нет данных, возможно, на сайте в данный момент нет активных пользователей.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólsupport.google support.google
Никаких ИД, нет данных об отпечатках пальцев, нет интерфейс-аккаунта.
Azonosítási intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них нет данных, что за эту штуковину кто-то вообще платил.
Na ez már döfi haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
нет данных о наличии шаттла в пределах наших сенсоров.
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отключает провода, и у нас нет данных.
A fentiekből adódik, hogy a Lufthansa által az ÖIAG részesedésért fizetett ár az [...] EUR és [...] EUR közötti ártartományba esikQED QED
Эмерсон Хаузер, вы не хотите рассказать, почему нет данных о том, что вы работаете на ФБР?
És meg fogjuk védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом нет Даны.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как мы удостоверимся, что там нет данных, принадлежащих Локхард / Гарднер, мы передадим его тебе.
A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni és a IV. mellékletben megállapított megfelelési táblázat szerint kell olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет данных.
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет данных о том, что впереди.
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в разделе "Меню" или "Услуги" нет данных, значит соответствующая информация получена из сторонних источников.
Egy alakváltósupport.google support.google
— Кстати о порохе, — сказала Хоури. — У меня на приборах нет данных о вооружении.
Ez a te nagy királyságod!Literature Literature
Нет данных для статистики!
Gyermek nélkül a házaspár nem pecsételi meg a kötelékétKDE40.1 KDE40.1
Нет данных.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) nyilatkozatot teszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если в Search Console нет данных о каких-либо проблемах на сайте, их может обнаружить Google Реклама.
Előadó: Paolo Costa (Asupport.google support.google
У меня нет данных о том, что я сделал тебе, что забрал у тебя.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет данных о том, что папочка выписал ему чек в качестве начального капитала.
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вариантов больше нет, Дана.
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, данное условие препятствует заключению сделки.
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
817 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.