нет места
nincs hely · nincs helye
нет мест oor Hongaars
нет мест
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nincs hely
ru
>аншлаг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас нет места.
A holttestétmegtaláltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критическая ошибка: не удаётся обработать отправленные сообщения (нет места на диске?) Ошибка при перемещении сообщения в папку " Отправленные "
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedKDE40.1 KDE40.1
Просто у меня нет места, и я сомневаюсь, что твой брат мне уступит.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нигде нет места для нас.
Ezt nem tudja megérteni, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На войне нет места дружбе.
Nem kell többé ezt a szart hallgatnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В работе спасения нет места для сравнивания, критики или осуждения.
Egyszerűen nem tudom elképzelniLDS LDS
Ей абсолютно нет места в твоей жизни.
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Темных нет места в нашем совете.
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы растём духовно, мы олицетворяем себя со всем миром, поэтому нет места эксплуатации.
Egymást követték a háborús évekQED QED
Нам с Беном нет места в этом.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нет места в собственном доме!
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все еще нет места преступления.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты — смирение, но всем известно, что смирению нет места в жизни Крюппа.
Mit csinálsz?Literature Literature
Нет места?
Beszéltem Miss Tree apjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы меня спросите, я считаю в мире нет места подобным героям.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас нет мест.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Почему духовенству христианского мира нет места в Новом Иерусалиме?
Toronto- ba kell utaznomjw2019 jw2019
О том, что в твоём сердце нет места для меня?
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что там нет места.
Ez az, amit te szeretszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] В сознании людей ему уже нет места.
Nem zavartatta magátjw2019 jw2019
Это возможно, когда среди участников бытуют великая вера и любовь и нет места спорам.
Maga orvos, MrLDS LDS
Честно говоря, я устала напоминать, что личным чувствам нет места в этой процедуре
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélopensubtitles2 opensubtitles2
Тут нет места для троих.
De doctor, ez immorálisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Коране нет места убийству невинных и самоубийству.
Eleget olvastam rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В моём сердце нет места для ненависти.
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2084 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.