Слов, конечно, нет oor Hongaars

Слов, конечно, нет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nincs rá szó

Конечно, нет ну никаких слов.- nincs rá szó, nincs rá (semmiféle {szó} fogalom

Soortgelyke frases

Конечно, нет слов
nincs rá szó

voorbeelde

Вы на меня донесли? нет, конечно же нет, честное слово
Ti feladtatok engem.Nem, nem, nem

Нет, слова-то, конечно, есть, но ими не описать...
Vagyis biztos vannak, de nem jut eszembe semmi...

Конечно, нет ну никаких слов.
Nincs rá szó!

А теперь мы, конечно, забираем и слово, а без слова нет и Бога.
Most természetesen visszavesszük az igét, és ige nélkül nincs Isten.

Конечно нет, особенно ввиду слов псалмопевца: «Да благословляет всякая плоть святое имя Его [Бога] во веки и веки» (Псалом 144:21 ).
Biztosan nem, ha főleg figyelembe vesszük a zsoltáros szavait: „Hadd áldja minden test [Isten] szent nevét határtalan ideig, sőt örökké” (Zsoltárok 145:21).

"Торос произнес много слов, но все они в конечном счете означали ""нет"""
Thoros sok szót használt, de azok csak egyet jelentettek: nem

Торос произнес много слов, но все они в конечном счете означали «нет»
Thoros sok szót használt, de azok csak egyet jelentettek: nem

Конечно, нет, как не обозначим мы словом «поколение» и промежуток в определенное число лет.
Természetesen nem; de a „nemzedék” szó ilyen használatával egy meghatározott számú évekből álló időszakot sem próbálnánk megszabni.

Конечно нет, потому что я - человек слова!
Persze, hogy nem, mert én mindig megtartom a szavam!

Конечно, она сказала " нет ", это её любимое слово.
Persze hogy nemet mondott, ez a kedvenc szava.

— Нет конечно, — ответила Дейнси. — Но это просто слова, слова насмерть перепуганного человека.
– Nem – felelte Dainsey. – De ezek csak szavak, egy ember szavai, aki fél.

И, конечно, последствия были настолько ужасающими, что для описания просто нет слов.
A következmények olyan iszonyatosak voltak, hogy nincs szó a leírásukra.

Они не знали, что делать, пока не появился немецкий учёный, который понял, что они пользовались разными словами для задней и передней конечности, а для генетики нет различий, как нет их в немецком языке.
Nem tudták, mit tegyenek, egészen addig, amíg egy német tudós nem jött, aki észrevette, hogy két szót használnak az első és a hátsó végtagra, holott a genetika nem különböztet meg ilyet, ahogy a német nyelv sem.

Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28).
Biztosan nem; dolgozz hát keményen, hogy értékeld a jót házastársadban, és foglald szavakba értékelésedet (Példabeszédek 31:28).

— Конечно, если значение слова и есть то употребление, каким 1^ы его наделяем, то нет смысла говорить о соответствии.
- Persze, ha a jelentés az, ahogyan a szót használju k, akkor nincs ér telme ilyen odaillésről beszélni.

Конечно же, у меня нет никакой надежды на то, что эти мои последние слова когда-нибудь достигнут тебя.
Nyilvánvalóan semmi reményem rá, hogy utolsó szavaim eljutnak hozzád.

Иногда вы можете подкреплять свои слова примерами из собственной жизни, и, конечно же, всегда важно приносить личное свидетельство” (Обучение – нет призвания выше.
Néha nyíltan és közvetlenül taníthatsz elhangzott szavaid és bizonyságod által.

Нет доказательств того, что оно происходит сейчас, а раньше, когда оно, по словам эволюционистов, происходило, конечно же, не существовало никаких человеческих наблюдателей.
Egyetlen bizonyíték sincs arra vonatkozóan, hogy az ma bekövetkezne, és magától értetődően, nem lehetett emberi megfigyelő jelen az élet keletkezésének az evolucionisták által feltételezett időpontjában.

Конечно, у нас нет таких знаний и мудрости, какие были у Иисуса, но у каждого из нас есть свой жизненный и душевный опыт, который мы можем использовать, когда обучаем других истинам из Слова Бога.
Nincs olyan nagy bölcsességünk és tudásunk, mint neki, de mindannyiunknak van bizonyos mértékű ismerete és tapasztalata, amelyből meríthetünk, amikor megosztjuk másokkal Isten Szavának az igazságait.

Конечно, мы не видели могущественных дел Бога, как видел их Иисус Навин, но все равно у нас нет причин сомневаться в Божьих обещаниях, так как книга Библии, носящая имя Иисуса Навина, содержит свидетельство очевидца, подтверждающее надежность слова Иеговы.
Való igaz, hogy Józsuétól eltérően mi nem láttuk Isten hatalmas tetteit. De ha valakinek kételyei támadnának, az megtalálhatja a Józsué nevét viselő bibliai könyvben egy szemtanú vallomását arról, hogy Jehova szava megbízható.