слова песен oor Hongaars

слова песен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dalszöveg

naamwoord

Какая связь между словами песни и местом преступления?
Mi a kapcsolat a dalszöveg és a tetthely között?

szöveg

naamwoord

Мы не знаем слов песни.
Mi nem tudjuk ennek a dalnak a szövegét.

líra

naamwoord

voorbeelde

13 Некоторые дети, пока не умеющие читать, каждую неделю заучивают слова песен Царства, которые будут исполняться на собрании.
13 Néhány gyermek, aki nem tud még olvasni, megtanulja kívülről azoknak a Királyság-énekeknek a szövegét, amelyeket a héten az összejövetelen fognak énekelni.

Слова песен я знаю.
Az összes dalt tudom.

Кто-то станет уверять, что такая музыка ему не вредит или что слова песен ему безразличны.
Némelyek talán úgy érvelnek, hogy az ilyen zene nem ártalmas rájuk nézve, vagy hogy egyáltalán nem figyelnek a dalszövegre.

Если ты считаешь, что слова песен на тебя не влияют, значит, «яд» уже начал действовать.
Hogyha azt hiszed, hogy az ilyen zeneszámok nincsenek rád hatással, akkor már hat is a „méreg”.

Красивые мелодии в мажорных и минорных тонах, а также основанные на Библии слова песен восхваляют Иегову Бога.
Dúr és moll hangnemben írt gyönyörű dallamokkal és Biblián alapuló dalszövegekkel dicsérik Jehova Istent.

Она купила сборник песен Первоначального общества и начала читать слова песен.
Vásárolt egy elemis énekeskönyvet, és elkezdte olvasni a dalok szövegét.

Некоторые увлекаются латиноамериканской музыкой, но не понимают слов песен.
A latin-amerikai zenét kedvelők között vannak olyanok, akik nem értik a dalszövegeket.

Как можно учить слова песен?
Mondj ötleteket, hogyan lehet megtanulni az énekek szövegét!

Например, в Соединенных Штатах многие молодые люди распевают слова песен музыкального направления «рэп», откровенно рассказывающих о сексе.
Az Egyesült Államokban például a szexuális témakörben igen szókimondó rap dalszövegeket sok fiatal ismételgeti.

Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать,
Így a terem adottságainak köszönhetően a szöveget érteni lehetett.

Дети смотрели их часами, а кто-то из них даже запомнил слова песен из мультфильмов и весело их напевал.
Néhányan megtanulták a dalok szövegét, és boldogan énekelték.

Святой Дух вселяет эти теплые чувства, чтобы помочь вам понять, что слова песен и послания, заложенные в них, истинны.
A Szentlélek melegséggel áraszt majd el titeket, hogy segítsen nektek megérteni, hogy az énekek szövege és üzenete igaz.

Реклама может нанести удар по карману покупателей, но музыка и слова песен порой таят в себе гораздо более серьезную опасность.
Noha a reklámozás talán nem kívánt hatással van az emberek pénztárcájára, a dalszövegek és a zene erejének van egy sokkal súlyosabb árnyoldala.

8 Слова песен музыки стиля рэп – часто дерзкая смесь ругательств и уличного жаргона,– возможно, являются другой причиной популярности рэп-музыки.
8 Úgy tűnik, hogy a rap népszerűségének egy másik oka a rapszöveg, amely gyakran a káromkodás és az utcai szleng erőteljes keveréke.

Например, кинофильмы, манера поведения, популярные идеи, телевизионные программы, рекламные объявления или слова песен открывают достаточно возможностей для обсуждения нравственных ценностей.
A filmek, stílusok, aktuális divatőrületek, tévéműsorok, reklámok vagy dalszövegek számos lehetőséget biztosítanak arra, hogy az erkölcsi normákról beszélgessünk.

Но все равно, вслушиваетесь ли вы в слова песен или нет, пульсирующий ритм и повторяющаяся мелодия уже несут определенную мысль!
Ám szavak ide vagy oda, a lüktető ritmus és az ismétlődő dallamok közvetítik az üzenetet.

Такие родители обращают внимание на обложку, на слова песен, на упаковку, читают обзоры в газетах и просматривают отрывки из фильмов.
Megnézik a képet a borítón, a szöveget és a csomagolást, valamint elolvassák az újságban megjelenő kritikákat, és megnézik az előzeteseket.

2 Ознакомьтесь со словами песен. Ключевой стих и дополнительные библейские стихи, которые приводятся в конце каждой песни, помогают увидеть библейское основание для слов песен.
2 Értsük meg az énekek szövegét: A témaadó írásszöveg és az énekek végén felsorolt bibliaversek kiemelik, hogy az énekek a Szentíráson alapulnak.

12 Подготовка, включающая в себя прочтение слов песен, которые будут петь на собрании, и обсуждение значения некоторых из слов поможет нам петь от всей души.
12 Ha a felkészülés alatt elolvassuk, és megbeszéljük a szavak jelentését néhány olyan énekben, amely majd az összejövetelen lesz, az segíthet, hogy szívből tudjunk énekelni.

В журнале «Journal of Youth and Adolescence» говорится, что повторяемые вновь и вновь слова песен внушают молодежи, что они «крутые» и уважать мнение других не обязательно.
A Journal of Youth and Adolescence arra utal, hogy a dalszövegírók az ismételgetett szövegekkel arra tanítják a kamaszokat, hogy le kell nézniük mások véleményét, és hajthatatlannak kell lenniük.

Не очень уж красивые слова для песен.
A dalszöveg nem a legjobb.

Время от времени он останавливался и записывал слова некоторых песен.
Időnként megállt, és feljegyezte bizonyos dalok szövegét.

Подумай: почему некоторые подростки запоминают статистические данные о спорте или заучивают слова любимых песен?
Vedd fontolóra a következőt: Néhány fiatal miért jegyez meg a sportokkal kapcsolatos mindenféle adatot, vagy miért tanulja meg kedvenc dalainak a szövegét?

Ты знаешь слова пяти песен Аврил Лавин?
Hol kereshetek Avril Lavigne számokat?