Слова паразиты oor Hongaars

Слова паразиты

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

töltelékszavak

я имею в виду – tulajdonképpen; arra gondoltam, hogy; végül is, szó szerint /типа того – valami olyasmi, mint / типа того – olyasfajta, mint / скажем – mondjuk /– дело в том – ugyanis, tulajdonképpen, arról van szó/ кстати – apropó, mellesleg, egyébként /слушайте – figyeljen ide, hallja-e /прежде всего – mindenekelőtt, első sorban / прежде всего – mindenekfelett, ezen kívül/может быть – talán, valószínűleg; lehet, hogy /что касается – ami azt illeti; ha arról van szó /ну, между прочим - elég az hozzá, mindenesetre, különben is, mindenképpen többek között / короче – röviden, egy szóval, röviden mondva /так, так себе – amúgy / в двух словах – röviden, más szóval, magyarán, összefoglalva /короче – tömören mondva, egy szóval, dióhéjban /фактически, на самом деле, в действительности – tulajdonképpen, ténylegesen, valójában # etc..

>Töltelékszavak listája

voorbeelde

Раффлс украла печенье у девочки-скаута, выдавала себя за лобстера, у нее было 27 детей от пяти отцов, и, по словам местного врача, заражена паразитами.
Bodri cserkészektől lopott sütit, megszemélyesített egy homárt, 27 gyereke van, 5 különböző apától, és, ha lehet hinni egy helyi orvosnak, férges is.

Однако, по словам Лейна Грейема, паразитолога из университета Манитобы, к вам могут перейти личинки паразитов или аскариды.
Lane Graham, a Manitobai Egyetem parazitológusa szerint azonban fennáll annak a lehetősége, hogy az ember lárva állapotban lévő élősködőket vagy bélférgeket szed össze.

В словах о свинье в примере Петра нет никакого скрытого смысла. В естественных условиях свинья не грязнее других животных, хотя иногда она не прочь поваляться в грязи, чтобы охладиться в летнюю жару или избавиться от паразитов.
A disznók – természetes körülmények között – igazából nem piszkosabbak más állatoknál, bár időről időre dagonyáznak, hogy a nyári hőségben lehűtsék magukat, és hogy megszabaduljanak a bőrükön lévő parazitáktól.