Словакия oor Hongaars

Словакия

eienaam существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szlovákia

eienaam

В то время имя Бога в литературе встречалось очень редко, поскольку Словакия была социалистической страной.
Akkoriban jóformán soha nem lehetett Szlovákiában, egy akkor még szocialista országban, Isten nevével találkozni egy kiadott műben.

словакия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szlovákia

В то время имя Бога в литературе встречалось очень редко, поскольку Словакия была социалистической страной.
Akkoriban jóformán soha nem lehetett Szlovákiában, egy akkor még szocialista országban, Isten nevével találkozni egy kiadott műben.

Soortgelyke frases

Чехо-Словакия
Cseh-Szlovákia

voorbeelde

В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.
A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).

21 февраля — в Словакии поезд врезался в туристический автобус.
Február 21. - Kirándulókat szállító autóbusszal ütközött egy szlovák motorvonat.

Они приезжали в Прагу даже из самой отдаленной части Словакии.
Még Szlovákia távol eső részéből is elutaztak Prágába.

В то время имя Бога в литературе встречалось очень редко, поскольку Словакия была социалистической страной.
Akkoriban jóformán soha nem lehetett Szlovákiában, egy akkor még szocialista országban, Isten nevével találkozni egy kiadott műben.

Мой дорогой муж, Тибор, умер, сохранив верность Богу, 14 октября 1993 года, а я сейчас живу недалеко от своего сына в Жилине (Словакия).
Drága férjem, Tibor, 1993. október 14-én Istenhez hűségesen halt meg. Én most a szlovákiai Zsolna (Žilina) városában élek, a fiamhoz közel.

Давайте побываем в одном замечательном музее такого рода, который находится в Оравском крае на севере Словакии.
Látogassunk most el egy elsőrendű szabadtéri múzeumba, mely Európa szívében található, Szlovákia északi részén, az Árva folyó térségében.

Один Свидетель-цыган из Словакии рассказывает: «Однажды к нам в дверь постучал сосед не-цыган.
Egy szlovákiai roma Tanú ezt mondja: „Egyik nap egy nem roma szomszédunk kopogtatott be hozzánk, és ezt mondta:

Делегаты из Чехии и Словакии были в восторге и бурно аплодировали, когда было объявлено о выпуске «Священного Писания — Перевода нового мира», изданного полностью на их языках и предназначенного для служения, для изучения в собрании и для личного изучения.
A cseh és szlovák küldöttek örvendeztek, és lelkesen tapsoltak, amikor bejelentették, hogy saját nyelvükön megjelent a teljes New World Translation of the Holy Scriptures, melyet arra szántak, hogy a nyilvános szolgálatban, valamint a személyes és gyülekezeti tanulmányozásnál használjanak.

Поезда смерти доставили в концлагеря # тысяч человек из Словакии
Szlovákiából # ezer embert hoztak a halálvonatok

В те годы некоторые иммигранты из Словакии, жившие в нашей местности, стали Исследователями Библии, как тогда назывались Свидетели Иеговы.
Azokban a korai években néhány környékbeli szlovák bevándorló Bibliakutató lett, ahogy akkoriban Jehova Tanúit ismerték.

Встречаясь в Нюрнберге, Свидетели из Чешской Республики и Словакии не могли сдержать своих чувств: они обнимали друг друга и часто плакали от радости, потому что могут видеться снова.
Nürnbergben a Cseh Köztársaságból és Szlovákiából érkezett Tanúk jóleső érzéssel üdvözölték egymást, összeölelkeztek, és sokszor sírtak is örömükben amiatt, hogy ismét lehetőségük van együtt lenni.

Татранска-Ломница — в Словакии.
Sikeres a számlalottó Szlovákiában.

Досрочные парламентские выборы прошли в Словакии 10 марта 2012.
2012. március 10-én, szombaton előrehozott választást tartottak Szlovákiában.

Было запланировано, что мотоциклетная колонна покинет Москву 25 апреля и, следуя по маршруту Красной армии через Беларусь, Польшу, Словакию, Чехию и Австрию, прибудет 9 мая в Германию.
A tervek szerint április 25-én hagyták el Moszkvát, hogy a Vörös Hadsereg útvonalát kövessék Fehéroroszországon, Lengyelországon, Szlovákián, Csehországon és Ausztrián keresztül, hogy aztán május 9-én megérkezzenek Németországba.

Сложите все ваши миллиарды вместе, и вы получите ВВП Словакии.
Ha összeadják a vagyonukat, megkapják Szlovákia éves GDP-jét.

Ребёнком Словак увлекался искусством, и часто рисовал свою маму Эстер.
Gyerekkorában Slovak erősen érdeklődött a művészetek iránt, gyakran festett édesanyjával, Estherrel.

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.
Írország, Magyarország, Románia, Csehország, Szlovákia, Svájc és Grúzia a kilencvenes években eltörölték a halálbüntetést.

Однако после смерти его близкого друга Хиллела Словака, тексты песен стали более интроспективными и личными, что хорошо видно в песне «Knock Me Down», которая посвящена Словаку.
Hillel Slovak halála után azonban Kiedis dalszövegei sokkal személyesebbek és befelé fordulóbbak lettek, ezt szemlélteti a "Knock Me Down" című dal is, amit Slovaknak ajánlott.

Некоторые из Польских братьев нашли прибежище в более безопасных местах, таких, как Силезия и Словакия.
A lengyel testvérek közül néhányan biztonságosabb helyekre menekültek, például Sziléziába és Szlovákiába.

Словакия — прекрасная страна.
Szlovákia szép ország.

Братислава - столица Словакии.
Pozsony Szlovákia fővárosa.

Этот горный массив является одним из самых привлекательных туристических мест в Словакии.
Ez a hegység Szlovákia egyik legvonzóbb turisztikai célpontja.

Предложения об участии в строительстве были направлены также Словакии и Австрии.
Az építkezéshez Svájc és Ausztria nyújtott pénzügyi segítséget.

Еще 700 человек из Чешской Республики и 700 из Словакии посетили конгресс в Нюрнберге (Германия) — один из пяти конгрессов, проходивших в Германии одновременно; всего на этих конгрессах присутствовало 217 472 человека из разных стран мира.
A Cseh Köztársaságból további 700-an, valamint Szlovákiából is 700-an voltak jelen a Nürnbergben (Németország) megtartott kongresszuson, mely egyike volt annak az öt, egy időben megrendezett német kongresszusnak, melyen 217 472 személyből álló egyesült, nemzetközi hallgatóság vett részt.

На Олимпийский турнир попала сборная Словакии.
Ez volt az első szlovák olimpiai érem sílövészetben.