предупреждение несчастных случаев oor Hongaars

предупреждение несчастных случаев

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

balesetmegelõzés

voorbeelde

Представительница Королевского общества по предупреждению несчастных случаев заметила: «На работе и в дороге мы обычно осторожны, но дома позволяем себе быть беспечными.
Egy brit balesetmegelőzési egyesület szóvivőnője megjegyezte: „A munkahelyünkön és vezetés közben óvatosak vagyunk, otthon viszont kevésbé vigyázunk.

В журнале In Health цитировалось сообщение Государственного ведомства по предупреждению несчастных случаев, в котором говорилось, что в течение только одного года в Соединенных Штатах «из-за своей одежды получили ранения 102 397 человек и 43 868 человек зацепились, порезались или укололись о свои украшения».
Az In Health folyóirat szerint az Országos Biztonsági Tanács jelentéséből az tűnik ki, hogy az Egyesült Államokban csupán egy év alatt „102 397 ember sérült meg a ruházata miatt és 43 868 ember hozott szorult helyzetbe az ékszere, mivel felsértette vagy teljesen béklyóba fűzte a tulajdonosát.

В книге дается предупреждение, что занятия спортом полезны только тогда, «когда не приносят вреда здоровью из-за несчастных случаев или спортивных травм, ведущих к хроническим заболеваниям».
A könyv burkoltan arra céloz, hogy a testmozgás és a sport csak addig van jó hatással az egészségre, „amíg a jóllétben tapasztalható javulást nem gyengítik balesetek vagy sportból eredő krónikus sérülések”.