предупреждение болезней oor Hongaars

предупреждение болезней

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

betegségmegelõzés

voorbeelde

Я практикую восточную медицину для предупреждения болезней.
A keleti orvoslást használom a problémák megelőzéséhez.

Главы правительств энергично содействуют предупреждению болезни.
A kormány vezetői égnek a vágytól, hogy támogathassák a megelőzése érdekében tett erőfeszítéseket.

Медсестра — лицо, прошедшее подготовку по основной программе сестринского обучения, получившее достаточную квалификацию и имеющее право выполнять в своей стране весьма ответственную работу по сестринскому обслуживанию в целях укрепления здоровья, предупреждению болезней и предоставлению ухода за больными.
Egyetemi végzettségű diplomás ápoló: Olyan személy, aki a legmagasabb szintű egészségügyi képzést kapja az ápolás tudományában.

Путешественники и альпинисты испробовали множество способов предупреждения горной болезни.
Utazók és hegymászók sok módszert kipróbáltak már az akut hegyibetegség megelőzésére vagy kezelésére.

Предупреждение смертельной болезни легких не является номером один в моем списке важных дел.
Egy végzetes tüdőbetegség megelőzése nem igazán elől szerepel most a fontossági listámon.

● Для лечения и предупреждения симптомов горной болезни рекомендуется прием мочегонных, противовоспалительных и других препаратов.
● Az akut hegyibetegség megelőzésére és kezelésére gyakran javasolják vízhajtók, gyulladáscsökkentők vagy más gyógyszerek szedését.

Ещё один - псевдоактивный, как в случае с эпидемией гриппа, где мы просили людей назвать своих друзей, затем пассивно следили за друзьями, заболели они гриппом или нет, и получали предупреждение о болезни.
A második mód a kvázi-aktív, ilyen volt az influenzás példa, amelyben megkértük az embereket, hogy nevezzék meg barátaikat, majd passzívan monitorizáltuk a barátaikat -- hogy elkapták vagy sem az influenzát -- majd figyelmeztettük őket.

Женские болезни и их предупреждение.
A női betegségek okai és elkerülésük módjai.

Люди безотчетно боятся его, потому что знают: болезнь может настигнуть их в любое время, без предупреждения
Az emberek halálra rémülnek tőle, mert tudják, hogy bármikor megtörténhet velük, minden figyelmeztetés nélkül

Для меня эта информация перечеркнула всю мою предыдущую подготовку, потому что, когда мы понимаем механизм болезни, когда мы знаем не только то, какие пути разрушены, но и как, тогда, как врачи, мы должны использовать науку для предупреждения заболеваний и их лечения.
Ezek az új információk teljesen megváltoztatták a gondolkodásmódomat, mert amikor megértjük egy betegség mechanizmusát, amikor nem csak azt tudjuk, hogy mi károsodott, hanem azt is, hogy hogyan, akkor orvosként kötelességünk használni ezt a tudást megelőzésre és kezelésre.