мрачные предчувствия
rossz előérzetek
предчувствие oor Hongaars
предчувствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
előérzet
", теоретически, нет большой разницы между погружением и предчувствием
Szóval, elméletileg, nem sok különbség van a visszatérés és az előérzet között.
megérzés
У меня есть предчувствие насчет этого, и я никогда не ошибаюсь когда дело доходит до таких вещей.
Anyai megérzés, és én sose tévedek az ilyesmiben.
intuíció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какое предчувствие?
Húzza meg a ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было предчувствие.
Nézzen csak körül!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предчувствие.
Bryan #- ban és #- ban is indult a választásokon, de nem sikerült nyernie egyik alkalommal sem.Az #- es Demokrata Gyűlésen Bryan meghatározó figura volt, aki hozzásegítette Woodrow Wilsont a kinevezéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня плохое предчувствие.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было предчувствие, а Чак поступил, как хороший партнер.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня дурное предчувствие.
A # placebo-kontrollosvizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня хорошее предчувствие на этот счет.
Hogy lehetneez rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, у меня предчувствие, Что ты станешь местной знаменитостью.
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было ли у него в самом начале смутное, неясное предчувствие того, к чему оно может привести?
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képezőmegjegyzésekkelLiterature Literature
У меня плохое предчувствие.
Nos szerencséje vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как же твои предчувствия?
Élvezze a vakációjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе пора бы уже что-нибудь выдавить из себя, и ты знаешь, у меня хорошие предчувствия, вот здесь.
Persze, de tudja, LivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый балдежный шмат софтвера, какой вообще бывает, и тут же пошли вступительные аккорды «Позитронного предчувствия». 5.
Egy kicsit törékenyLiterature Literature
" ди и наблюдай за твоими мониторами, у мен € плохое предчувствие.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пошёл на обман повинуясь предчувствию, что наши графства заслуживают лучшей доли.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня странное предчувствие, Джейсон.
Igen, persze.- Nagyszerű lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохое предчувствие.
Például, hogy ne legyél annyira szánalmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предчувствие.
Kérem hallgassa meg egy elveszett bárány gyónását!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предчувствую.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня предчувствие У меня предчувствие
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня плохое предчувствие.
Ez egy gyilkos bőre, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё предчувствие не ошиблось насчёт тебя, Гуннар.
A bestia, a te fiad, GrendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С самого начала у меня было странное предчувствие, что этот дерзкий мальчишка кончит виселицей!
Nem, várjatokLiterature Literature
Я меня странные предчувствия по поводу тех девушек.
De egy nagyobb dolognak lett a jelképe.Valaminek, ami jobb, mint ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.