несуществующий oor Hongaars
несуществующий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nem létező
Перевели их на несуществующий счёт.
Egy nem létező számlára került.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выйдя из мавзолея, я закрыла дверь и повернулась стряхнуть несуществующую паутину с волос.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőLiterature Literature
Но я не исключаю возможности, что все перечисленные названия можно найти лишь на карте несуществующей местности.
És azok, akik a harcművészet mesetei,lassan el kell feledniük a küzdőteretLiterature Literature
– Вы не существуете, – сказал он. – Вы – дух, или нечто несуществующее
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraLiterature Literature
Президент Соединенных Штатов Америки Джеймс Бьюкенен приказал армейской группировке под командованием полковника Альберта Сиднея Джонстона подавить несуществующий мормонский мятеж.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitLDS LDS
И несуществующие подружки.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вы видите, братья, кто вы призванные,— писал апостол Павел.— Не много было призвано мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных по происхождению; но Бог избрал глупое мира, чтобы посрамить мудрых, и слабое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное, и незнатное мира, и презираемое, несуществующее, избрал Бог, чтобы положить конец существующему, чтобы никакая плоть не хвалилась перед Богом» (1 Коринфянам 1:26—29).
Srácok, közelít hozzájw2019 jw2019
Эти несуществующие руки или ноги могли чесаться, могли болеть, но пользоваться ими было нельзя.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülLiterature Literature
И теперь хочет отомстить за несуществующую потерю.
Kár, hogy nem voltam ott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перевели их на несуществующий счёт.
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы сможете мне объяснить, как несуществующая дизайнерская компания смогла внести почти $ 3 млн. в бюджет Папского комитета.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, это ты нам наврала про несуществующий концерт.
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот несуществующий и сидел на кровати.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatLiterature Literature
Хотя вполне возможно, что сейчас он сидит у себя дома и пьет мед, а я просто воображаю несуществующие опасности
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegLiterature Literature
И не гнаться за каким- то несуществующим лекарством
Más gép és készülékopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя Иегова позволил им иметь царя из людей, через своего пророка Самуила он предупредил о том, чтобы они не следовали «за никчемными идолами», то есть за чем-то пустым, реально несуществующим. (Зачитай 1 Самуила 12:21.)
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottjw2019 jw2019
Некоторые попадаются на удочку неблагоразумных или даже мошеннических инвестиционных программ, таких как скупка несуществующих алмазов, финансирование лопающихся, как мыльный пузырь, популярных телевизионных программ или вложение денег в проекты, связанные с развитием недвижимости, которые заканчиваются банкротством.
Utólagos eljárásjw2019 jw2019
Выплачивали лишь небольшие суммы, крупные выигрыши доставались людям несуществующим.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvLiterature Literature
Вы путешествуете по несуществующим мирам.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Эта их якобы несуществующая власть.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otLiterature Literature
Предстояло, возможно, долгие годы принимать меры против неизвестной, а может быть, и несуществующей опасности.
És ismeri őt?Literature Literature
Следующее условие выглядит похоже, но в нем функция НЕСУЩЕСТВУЕТ проверяет, не связаны ли с кампанией структурированные описания (в том числе записи <structured snippet extensions disabled>).
Az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga # % volt Tajvanra és # % Malajziárasupport.google support.google
– Но американские войска на нем высадились, чтобы его защищать, – простонал Ньют. – Несуществующий континент...
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniLiterature Literature
Эти условия: статус = включено (т. е. группа объявлений активна) и НЕСУЩЕСТВУЕТ(аудитории, статус = включено) (т. е. в группе нет аудиторий, отвечающих условию статус = включено).
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébensupport.google support.google
Ваш босс потратил 13 миллионов на несуществующую больницу.
És ha megkapná minden ír szavazatát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контейнер с места преступления - часть давно несуществующей пневматической почтовой сети, некогда проложенной под городом.
Kormányzott kerekek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.