во время встречи Нового Года
Szilveszterkor
Новое время oor Hongaars
Новое время
ru
Новое время (Латвия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Újkor
ru
период истории, следующий после Средних веков (примерно с 1500 по 1900)
Новому времени требуется самокритика в диалоге с христианством и с его концепцией надежды.
Az újkor önkritikájára van szükség a kereszténységgel és annak reménységével folytatott dialógusban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она находится в Египте, пусть в «новые времена», но все-таки она дома.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketLiterature Literature
Трансформация христианской веры-надежды в Новое время
Mire vár, Apolló?vatican.va vatican.va
Даже в эти новые времена я не могу поколебать...... привычку притворяться, когда мне грустно
Cuddy épp most figyelmeztetettopensubtitles2 opensubtitles2
Кажется, новые времена... все-таки пришли.
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поколение наречённых «Новое время».
Az ördög ült rádWikiMatrix WikiMatrix
В Новейшее время равенство стало идеалом почти во всех человеческих обществах.
felhív arra, hogy alakuljanak felzárkóztató osztályok azon gyerekek számára, akik későn kapcsolódnak be az oktatásba, valamint akik munkából, konfliktust vagy helyváltoztatást követően térnek vissza az oktatásbaLiterature Literature
Настали новые времена.
Nem a te hibád voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти во всех отношениях это был ужасный год – почти наверняка самый худший для фермеров в новые времена.
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mostLiterature Literature
Это и есть особый изысканный мир «новых времен».
Basszátok meg, mind!Literature Literature
Добро пожаловать в новое время.
Soha nem ugyanazt a számot kapomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришло новое время, и открыты новые возможности.
Ész fogja iszLiterature Literature
Это новые времена, говорят мне.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Средние века и в новое время в Филлингене и Швеннингене проживало всего несколько сотен жителей.
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértWikiMatrix WikiMatrix
Для нас наступили новые времена
Istenfélő gyermekopensubtitles2 opensubtitles2
Но так было тогда, пришло новое время.
A termékek feladási helyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йайа, единственный способ восстановить биоритмы это пройти через это, и перейти на новое время.
A zátony túlsó felén már egy másik tó vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина "Новые Времена".
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségted2019 ted2019
Вернувшись в это новое время, разве не должны мы говорить на языке, на котором говорят они?
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatLiterature Literature
Даже в эти новые времена я не могу поколебать привычку притворяться, когда мне грустно.
Ó, ajjé, egy valagnyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, новое время смерти.
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это фрагмент из фильма Чарли Чаплина " Новые Времена ".
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számáraQED QED
Новые времена и всё такое.
Biztos benne, hogy nem jártak a szobában a haláleset óta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новое время сатана побудил людей основать различные учреждения в их поисках мира и безопасности.
Igyunk...... a válaszokra!jw2019 jw2019
Новое время — новый транспорт.
És mi lesz Gaelle- lel?Nincs időnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, ты прекрасно вписался в новое время.
Szia.Margarita féláron, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1545 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.