Пиджак oor Hongaars

Пиджак

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fiók

naamwoord

Пиджак (фильм)

A fiók (The Jacket) John Maybury 2005-ben bemutatott thrillerje. A forgatókönyvet Marc Rocco és Tom Bleeker ötlete alapján Massy Tadjedin írta. Főszerepben az Oscar-díjas Adrien Brody és Keira Knightley. A film az Warner Independent Pictures megbízásából készült, a magyar szinkront a Film Sound Stúdió készítette 2005-ben.

kiskabát

ПИДЖАК, -а, м. Верхняя часть костюма -однобортная или двубортная куртка с отложным воротником. Мужской, женский пиджак || уменьш. пиджачок, -чка, м. || прилагательное пиджачный, -ая, -ое. Пиджачная пара.

női kosztüm felső része>жакет (nem kabát ! -zakó - férfi öltöny felső része

пиджак

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

zakó

naamwoord

Я подумала, что темный пиджак больше подойдет для взломщика.
Gondoltam egy sötétebb zakó jobban illik az osonáshoz.

kabát

naamwoord

Ты должен отложить эти книги И надеть пиджак, не то опоздаем.
Félre kell tenned azokat a könyveket, kabátot venni, különben elkésünk!

Soortgelyke frases

клетчатый пиджак
kockás kabát

двубортный пиджак
kétsoros zakó

voorbeelde

Сними этот пиджак.
Vedd le a dzsekidet.

Наверное, жарко в этом пиджаке.
Meleg lehet ebben az öltönyben.

На пиджаке размазаны следы отрыжки.
Nyáltól foltos a ruhája.

Ты закончил свою скучную историю о пиджаке?
Befejezted az unalmas dzsekis történetedet?

Джейк, тебе нужен пиджак или что-нибудь.
Jake, neked kéne valamilyen kabát.

Несколько черных пиджаков и полосатых брюк надвинулись на Сириуса.
Fekete kabátok és csíkos nadrágok közeledtek Szíriusz felé.

Вы стоите на пиджаке Брайса.
Bryce zakóján álldogál.

Когда он держал вас за пиджак.
Amikor megragadta magát a zakójánál fogva.

Вы можете помнить его как дельца, провозившего брикеты с кокаином в Майами в карманах своего пиджака.
Egy Meddelín-i kispályásként emlékezhetsz rá aki a kokaint a kabárjába gyömöszölte, és úgy csempészte Miami-ba..

В левом кармане пиджака.
Bal zakózseb.

Служители были одеты в красные пиджаки и зеленые жокейские шапочки, а от многих из них пахло виски.
A személyzet tagjai vörös kabátot és zöld zsokésapkát viseltek, és sokuk bűzlött a whiskytől.

Она сказала, что замерзла, и я дал ей мой пиджак.
Fázott és odaadtam neki a dzsekim.

Пиджак и галстук.
Zakó és nyakkendő.

— Отряхивает пиджак, — объявил Оссиан. — Глядит на свои руки.
– Leporolja a kabátját – jelentette Ossian. – A kezét nézi.

Как на счет пиджака?
Mit szólsz egy kis kabáthoz?

Дайте утром объявление о вакансии в интернете, и к обеду у вас будет целый взвод мускулистых парней в черных пиджаках.
Hirdess állásinterjút a neten reggelre, és ebédre, egy egész szakaszod lehet izmos emberekből, fekete kabátban.

Эй, я могу не носить твидовый пиджак каждый день и получить девять премий, как Колин Ферт или что-то еще,
Nekem nem muszáj gyapjú zakót hordanom mindennap, vagy kilenc diplomával rendelkeznem, mint a siket Colin Firth vagy ilyesmi,

Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.
Aquino valamilyen spéci festékszórót használt, ami szétmállasztotta a bankigazgató zakóját.

Это парень, который складывал пиджак.
A pasas aki mindig összehajtotta a zakóját.

Он велел Инграму дотянуться свободной рукой до пиджака на вешалке и выудить оттуда темные очки.
Megkérte Ingramot, hogy a szabad kezével nyúljon már át, és halássza ki a napszemüvegét a zakójából, itt lóg a fogason.

Да, его пиджак порван.
Igen, a kabátja elszakadt, az aktatáskáját a tetőn találtuk meg.

У Бликса найдётся пара пиджаков для нас?
Viselhetnénk Blix öltönyeit.

Это парень, который складывал пиджак.
Ez az a pali, aki mindig összehajtogatta az öltönyét.

И если Ваши пиджаки изнутри зашеве - лятся, то...
Vagy véletlenül megpróbáltok hirtelen előkapni valamit a kabát alól, ha érted, hogy mire célzok!

Пиджаки из главка приходили и тебя разыскивали.
Lejöttek az öltönyösök..