Пик нефти oor Hongaars

Пик нефти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

olajhozam-csúcs

a kőolaj kitermelésének időbeli tetőzése

voorbeelde

Итак, вопрос не в том, «грянет ли», а в том, «когда грянет» пик потребления нефти.
Nem az a kérdés, megtörténik-e, hanem hogy mikor az olajtermelés tetőpontja.

Вы слышали о пике добычи нефти.
Biztosan hallottak az olajcsúcsról.

«Дойче Банк» даже предположил, что мировой пик потребления нефти наступит в 2016 году.
Deutsche Bank az olaj felhasználási csúcsot 2016-ra teszi.

Цены на нефть на пике в результате.
Ennek hatására az olajárak az egekbe szöktek.

В 1985 году отмечался пик её доли использования, тогда нефть составила 50% мировых поставок энергии.
Volt egyfajta olajcsúcs 1985- ben, amikor az olaj a világ energiakészletének 50% - át tette ki.

Итак, 25 лет назад доля нефти достигла своего пика, точно так же, как в 20- е годы доля угля достигла пика, и как за 100 лет до этого доля древесины достигла пика.
Így hát 25 éve olajcsúcs volt, csakúgy mint az 1920- as években szénhozam- csúcs, száz évvel azelőtt pedig, fahozam csúcs.

Итак, 25 лет назад доля нефти достигла своего пика, точно так же, как в 20-е годы доля угля достигла пика, и как за 100 лет до этого доля древесины достигла пика.
Így hát 25 éve olajcsúcs volt, csakúgy mint az 1920-as években szénhozam-csúcs, száz évvel azelőtt pedig, fahozam csúcs.

Это выглядит для меня так, что если уже пик, то это значит, что они уже добыли больше половины нефти из под земли.
Számomra ez úgy tűnik, hogy amikor a kitermelés eléri a csúcsot akkor már az olaj több mint a felét kitermeltük a föld alól.

Тогда же Великобритания начала использовать нефть и газ из Северного моря. В 2000 году добыча нефти и газа из Северного моря тоже достигла пика и начала снижаться.
Nagy-Britannia időben áttért olajra és földgázra, mely az Északi-tengerből származott, ám 2000-ben az olaj- és gáztermelés az Északi-tengeren is elérte csúcsát, és most hanyatlóban van az is.