пикап oor Hongaars

пикап

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kisteherautó

naamwoord

Туда на трех пикапах приехали также семьи из этой деревни.
A faluból három kisteherautó szállította oda a családokat, amelyek jelen kívántak lenni.

furgon

naamwoord

легковушка машина, автомобиль самосвал, пикап, фургон,

Чарли только что использовал сотовый водителя пикапа, чтобы позвонить на отключённый домашний телефон.
Charlie most használta a furgon sofőrjének a mobilját és egy kikapcsolt vezetékes számot hívott.

elcsábítás

жарг. технология соблазнения девушек

lányok felszedésének módszere, "technológiája"

felszedés · kurafi · csábítás · kalász-szedő

voorbeelde

Свидетель говорит, что миссис Маклин въехала в ваш пикап когда вы стояли.
McLynn hajtott bele az ön álló autójába.

Они долгое время продолжали советоваться друг с другом и в конечном итоге решили-таки приобрести пикап.
Idővel folytatták a tanácskozást, és végül úgy döntöttek, megveszik a kisteherautót.

В следующий раз ты остаешься в гребаном пикапе.
Legközelebb bennmaradsz a rohadt furgonba.

Ты же понимаешь, этого пикапа не было в моих расчётах.
Sajnos ez a furgon nem volt a változók között.

Может, потому что я не видела этот пикап с тех пор, как он уехал на работу в субботу утром, а пистолет, скорее всего, до сих пор под передним сидением.
Talán mert azóta nem láttam a kocsit, mióta elhajtott a munkába, szombat reggel, és a fegyver valószínűleg még az első ülés alatt van.

У тебя же пикап.
Kisteherautót vezet.

Сидя за рулем своего пикапа, я стал громко молиться: «Иегова, хочешь, чтобы я остался жить в этом районе, тогда найди мне работу!»
Miközben a furgonomat vezettem, hangosan imádkoztam: „Jehova, ha azt szeretnéd, hogy ezen a környéken maradjak, jobban tennéd, ha segítenél munkát találnom.”

В соответствии с размерами, глубиной, рисунком протектора, похоже, что наш подозреваемый ездил на последней модели внедорожника или легком пикапе.
A méret, a mélység, és a barázda alapján úgy tűnik, a gyanúsítottunk egy újabb fajta terepjárót vagy egy kisebb pickupot vezethet.

Дорожная камера в Миссисаге засняла коричневый пикап без номеров, проехавший на красный свет.
Egy mississaugai közlekedési kamera lekapott egy rendszám nélküli barna pickup-ot, amint áthajtott a piroson.

— А слышал, как пикап отъехал?
– Nem hallotta, hogy elindul a kocsija?

Отряды смертников, они на белых пикапах с красными бриллиантами на бортах.
A kivégzőosztag piros jelzésű fehér dzsipekkel jár.

Подросток из Айовы утверждает, что одержимый пикап убил водителя.
" Szellem irányította kocsi ölte meg a fiút a barátnője szerint. "

Идите вниз, пока не увидите красный пикап.
Haladjon előre, amíg meg nem jelenik egy piros pickup.

Когда он вылезал из своего пикапа, у него заело дробовик, и они его убили.
Amikor kiszállt a kocsiból, nem volt csőre töltve a puskája, és lelőtték. – Nem volt csőre töltve?

Джуд был почти готов к тому, что пикап бросится на него, проворачивая в щебенке колеса, но этого не произошло.
Jude szinte várta, hogy az autó kipörgő kerekekkel ráveti magát, de ez nem történt meg.

Может быть пикап, внедорожник...
Talán egy platós kocsi vagy terepjáró...

в смысле пикапа женщин?
nőket felszedni?

Генри, позволь ему взять твой пикап.
Henry, hadd vigye el a kocsit.

Где же мне найти такой клуб, где я смогу найти нечто общее с водителем пикапа, где наши интересы могут совпадать?
Hol léphetek be egy klubba, ahol egy pickup teherautót vezető személlyel sok közös vonásunk van, mert közös az érdekünk valamiben?

Мы поедем за тобой на пикапе.
Te odavezetsz a terepjáróval.

Мой пикап.
A kocsim.

Бомбу в пикап Арчера установил кто-то другой.
A bombát Archer's kocsijában valaki más rakta oda.

Видите припаркованный пикап?
Látják azt az utcán parkoló pickupot?

Пикап был по виду американский, но не какой-нибудь определенной фирмы или модели.
Amerikai formájú autó volt, de egyetlen meghatározható márkához vagy modellhez sem hasonlított igazán.

Они закончили завтракать и пошли в погрузочную зону, где стоял пикап Майкла.
Végeztek a reggelivel, kimentek a rakodótérre, ahol Michael platós kocsija parkolt.