пики oor Hongaars

пики

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pikk

naamwoord

А ещё я видел как вы с 25 шагов положили три пули чётко в центр туза пик.
És azt is láttam amikor három golyót eresztett egy pikk ász kártya kellős közepibe, 25 lépésnyiről.

Soortgelyke frases

Пик нефти
olajhozam-csúcs

Броуд-пик
Broad Peak

Час пик
csúcsforgalom

пик
csúcs · hegy · hegycsúcs · orom

Пика
Pika

в часы пик
csúcsforgalomban · csúcsidőben

в час пик
csúcsforgalomban

Хидден-пик
Gasherbrum I

час пик
csúcsforgalmi idő · csúcsidő

voorbeelde

Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
A fix jav'lins az ő oldalán visel, És a hátán ligetben csuka jelenik meg. "

— Шесть миллионов евреев убито по вине Пико делла Мирандолы.
– Hatmillió zsidót megölni Pico della Mirandola egyetlen tévedése miatt!

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
Fénykorukban Koreától Magyarországig és Szibériától Indiáig uralkodtak. Ez volt a történelem legnagyobb összefüggő birodalma!

В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
A bőséges időszakban ellátja a legnagyobb vadállat seregletet, amely csak előfordulhat a Földön.

Это ужасно, как " Крутое пике ".
Ez katasztrófa, mint az Airplane II!

Извини, сынок, но голова твоего отца очень скоро может оказаться на пике
Sajnálom, de könnyen lehet, hogy az apád feje hamarosan egy lándzsára lesz feltűzve.

Семёрка пик.
Emeld a hetest.

В книге «Пробки на дорогах» говорится, что если многие, отправляясь на работу, будут брать с собой в машину кого-то еще, то «это значительно разгрузит дороги и решит проблему дорожных пробок в часы пик».
Ha meg lehetne győzni az emberek jelentős részét arról, hogy együtt járjanak munkába, az „hihetetlen mértékben csökkentené a csúcsidő miatti késéseket és torlódásokat” — írja a már említett könyv.

Уже почти шесть, пик торговли украденными снами и расширенной памятью, прямо внизу, на паперти.
Mindjárt hat lesz, kezdődik a csúcsforgalom, odalenn nyüzsög a járdán a sok bővített memória és lopott álom.

Эй, Пико!
Piko-oniichan!

– Он указал на залитый кровью пол. – К чему все эти пики и падающие каменные плиты?
– A véres padlóra mutatott. – Minek a dárdák meg a kőtömbök?

– Нет, не так высоко, но горы эти были очень крутые, с острыми пиками.
– Nem, olyan magas hegyek nincsenek, de arrafelé a sziklák meredekebbek és a szirtek is élesebbek.

Бригам Янг назвал это место Пик знамени1.
Brigham Young „Ensign Peak”-nek [vagyis Zászló-csúcsnak] nevezte el a helyet.1

Да, мы только что закончили домашнюю работу по алгебре и сейчас мы на самом пике убийственной игры в Halo.
Befejeztük a matek házi feladatot és most épp... a gyilkolászós Halo-val játszunk.

Я не успокоюсь до тех пор, пока голова Красного Дьявола или головы Красных Дьяволов не будут висеть на пике на лужайке перед этим домом.
Nem fogok pihenni, amíg nem lesz a Vörös Ördög vagy Ördögök feje karóra tűzve a ház előtti pázsiton.

Не так давно вместе с группой молодежи я поднялась на Энсайн-пик (пик Знамени).
Nem túl régen az Ensign Peak csúcsára kirándultam egy csoport fiatallal.

В 90-е, в пик эпидемии ВИЧ до появления антиретровирусных средств в странах Африки южнее Сахары.
Ez a 90-es években történt, a HIV járvány csúcspontján, még azelőtt, hogy a retrovírus elleni szerek megjelentek volna a Szubszaharában.

Она была тусклой, и к тому времени, как я ее заметил, ее свет уже угасал, уже прошел свой пик.
Halvány volt, és mire észrevettem, a fénye már halványodott, túljutott a csúcson.

Небо над Кеймлином было ясным, золотистый шар солнца приближался к полуденному пику.
Caemlyn fölött tiszta volt az ég, és a nap sápadt arany labdája már majdnem pályája csúcsán csüggött erőtlenül.

Тем не менее, в 1999 году на пике своего успеха Дион объявила о перерыве в карьере для того, чтобы завести семью и проводить время со своим мужем, у которого был диагностирован рак.
1999-ben, sikerének csúcsán bejelentette, hogy karrierjét megszakítja, egyrészt, hogy családot alapítson, másrészt, hogy több időt tölthessen férjével, akinél időközben rák kialakulását diagnosztizálták.

«Пик» самоубийств среди молодежи Индии зарегистрирован в штате Керала.
Indiában, Kerala államban a legmagasabb a fiatalok által elkövetett öngyilkosságok arányszáma.

Пик переселения пришёлся на период резкого похолодания 535—536 годов.
Az alánok belháborúja ismét fellángolt a 355–356. év fordulóján.

Пико... накажи меня.
Piko-oniichan... büntess meg.

Помолчав немного, я сказал: — Что вы делаете на рождество, Пик?
Néhány másodperc múlva megkérdeztem: – Pick, mit csinál karácsonykor?

Подумал, ладно, у меня получится выйти из пике.
Azt gondoltam, rendben, ki fogok jutni.