в час пик oor Hongaars

в час пик

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

csúcsforgalomban

csúcsforgalom idején

Это означает, что у вас было только семь минут, чтобы доехать до центра в час пик.
Eszerint magának csak hét perce volt, hogy a csúcsforgalomban odaérjen.

Soortgelyke frases

в часы пик
csúcsforgalomban · csúcsidőben

voorbeelde

Ехать через весь город в часы пик займет значительное время.
Keresztülvágni a városon ilyen csúcsforgalomban eltart egy ideig.

Грузовик бросили в час пик, и записей по нему почти нет.
Ha nagy a forgalom, nem csak szakszervezeti kocsikat használnak, és alig van feljegyzés róluk.

Я нашел время позвонить тебе, хотя мы были без шеф-повара в час пик.
Én időt szakítottam arra, hogy felhívjalak, miközben mi voltunk a séfek a csúcsforgalmi ebédidőben.

Знаешь же, какая толкотня в метро в час пик.
Tudod milyen a metró a csúcs - forgalomban.

Ты на станции " Блэкфрайерз " в час пик.
A Blackfriars állomáson vagy a csúcsforgalomban.

Это было в час пик.
Nagy forgalom volt.

В час пик.
Méghozzá csúcsforgalomban!

Как в час пик на площади Пиккадилли.
Úgy nézett ki, mint a Piccadilly Circus.

В час пик.
Csúcsforgalom.

• Транспорт в час пик — 80 дБ
• Csúcsforgalom: 80 decibel

В часы пик уровень шума в центре города достигает 90—120 децибел, когда уже 70 децибел считаются невыносимыми».
Csúcsforgalom idején a zajszint a város központjában 90 és 120 decibel közé emelkedik; 70 decibelt már elviselhetetlennek tekintenek.”

Я бы оставил только муниципальные средства, чтобы удовлетворять потребности населения в час-пик.
Átfektetném a betéteket csakis biztonságos részvényekbe hogy a népességnek is jusson majd kiegészítés a szükséges pillanatban..

Контроль за пределами скорости в часы пик...
Hogy reális határokon tartsuk a sebességet csúcsidőben...

Вообще-то, я даже избавил вас от пробок в час пик.
És így nem vesződtek a csúcsforgalommal sem.

В часы пик да.
A csúcsforgalomban igen.

Они проводили свои наблюдения в час пик, когда родители забирают детей.
És a legfeszültebb pillanatokban tanulmányozták a napköziket, amikor a szülők hazaviszik a gyerekeket.

Терпеть не могу метро в час пик.
Utálom a metrót csúcsforgalomban.

Нам известно, что 3 банка были ограблены три недели подряд по пятницам в час пик...
Nos, azt tudjuk, hogy 3 bankot raboltak ki 3 egymást utáni pénteken, a csúcsforgalomban...

Я изучила уличное движение в районе других банков в часы пик.
Átnéztük a csúcsforgalom közlekedési mintáját a bankok körül.

В час пик.
Csúcsidőben.

Она героически пересекла шоссе в час пик, с коробкой полной молочных косточек и старых ошейников.
Mindent megtett, hogy megmentse őket egy kis kutyakajával és egy pórázzal.

Но дело происходило в час-пик.
De pont ekkor volt a váltás.

Мы начинаем утром в час пик.
A reggeli csúcsforgalomra időzítettük.

24 октября 1949, C перестал работать и в часы пик, CC заканчивал на Broadway—Lafayette Street.
1949. október 24-én a C megszűnt, helyét a CC vette át, amelynek így a déli végállomása a Broadway - Lafayette lett.