в чём смысл жизни oor Hongaars

в чём смысл жизни

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mi az élet értelme

»Mi az élet célja?«

voorbeelde

Каждое из упражнений, приведенных ниже, поможет молодым женщинам понять, в чем смысл жизни.
Az alábbi tevékenységek mindegyike segít a fiatal nőknek tanulni az élet céljáról.

В чем смысл жизни?
Mi az élet értelme?

В чем смысл жизни и смерти?
Az élet és a halál értelme...

Также я хотел бы получить брошюру „В чем смысл жизни?
Legyenek szívesek eljuttatni nekem a Mi az élet célja? — Hogyan találhatod meg?

Это пособие для изучения Библии, брошюра «В чем смысл жизни? Как же его найти?», поможет вам в этом.
E bibliai segédeszköz, A Biblia — Isten Szava vagy emberé?, segíthet önnek ezt megtenni.

В чём смысл жизни?
Miről szól az élet?

♫ ♫ Ты лежал на спине и задавал себе вопросы: ♫ ♫ В чём смысл жизни?
♫ ♫ A hátadon fekve azt kérdezed, miért ♫ ♫ Mi a célja?

Те, кто изучают сущность человека, говорят, что для счастья необходимо знать, зачем ты живешь, в чем смысл жизни.
Azok, akik az emberi természetet tanulmányozzák, azt mondják, hogy a boldogsághoz szükségünk van egy okra, amiért élünk, egy életcélra.

2 Чтобы завязать разговор и затем предложить брошюру «В чем смысл жизни?», ты можешь спросить:
2 A „Jöjjön el a te Királyságod!” című könyv felajánlását bevezető beszélgetés elkezdéseként megkérdezhetnéd:

Ты мне скажешь, в чем смысл жизни?
Elmondaná, ez most mit jelent?

В эти критические времена многие задают себе вопрос: в чем смысл жизни?
E válságos időkben sokan ezt kérdezik: ’Mi a célja a jelenlegi életünknek?’

В отличие от животных у людей есть врожденная потребность знать, в чем смысл жизни.
Az állatoktól eltérően nekünk, embereknek velünk született igényünk van arra, hogy megértsük, mi az élet célja.

По мере того как на Западе религия играет все меньшую роль, многие задаются вопросом: в чем смысл жизни?
Amint a nyugati világ egyre inkább elvilágiasodik, sokan kérdezik: „Mi az élet célja?”

Только тогда нам станет ясно, в чем смысл жизни (Псалом 40:8).
Csak így érthetjük meg a megteremtésünk és a létünk célját (Zsoltárok 40:8).

В чем смысл жизни?»
„Mi az élet célja?”

6 В чем смысл жизни?
6 Mi az élet célja?

Что делать, если вы не можете понять, в чём смысл жизни и какой истории верить?
Mit tegyünk, ha nem tudjuk, mi az élet értelme, és melyik történetnek higgyünk?

Она часто спрашивала себя, в чем смысл жизни и что готовит будущее.
Gyakran eltűnődött azon, hogy mi az élet célja és mit tartogat a jövő.

В чём смысл жизни, раз человечество ничтожно?
Mi értelme az egésznek, ha az emberiség semmi?

В чем смысл жизни?
Mi az élet célja?

ЛЮДИ повсюду задают вопрос: «В чем смысл жизни?»
AZ EMBEREK mindenhol azt kérdezik: „Mi az élet célja?”

«О Боже,— умоляла я,— если ты действительно существуешь, пожалуйста, покажи мне, в чем смысл жизни».
„Ó, Isten — könyörögtem —, ha valóban létezel, kérlek, mutasd meg nekem az élet értelmét!”

19 Когда мы беремся исполнять таким образом волю Иеговы, мы находим ответ на вопрос: в чем смысл жизни?
19 Amikor ily módon Jehova akaratát igyekezzük cselekedni, megtaláljuk a választ a kérdésre: Mi az élet értelme?