в час oor Hongaars

в час

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

óránként

bywoord

Шестьдесят минут в часе и шестьдесят секунд в минуте.
Hatvan perc egy óra, és hatvan másodperc egy perc.

Soortgelyke frases

миля в час
mérföld/óra

В ближайшие часы
a következő órákban

В добрый час!
Jó szerencsét · sok sikert

в часы пик
csúcsforgalomban · csúcsidőben

в час пик
csúcsforgalomban

зарплата в час
órabér

километр в час
kilométer/óra

не учитываемые в начислении часы
haszontalan idő

Не в добрый час
rosszkor

voorbeelde

Да, игра начинается в час.
Igen, egykor kezdődik a meccs.

Это выглядело так, будто Око удалялось со скоростью более ста километров в час.
Olyan volt ez, mintha a Szem felszíne sebesen távolodna, több, mint óránként száz kilométeres sebességgel.

Говорят, там можно разогнаться до 50 километров в час.
Azt pletykálják, elérhetjük a 45 kilométer / órát!

Вот видите, в настоящую минуту мы идем с умеренной скоростью — пятнадцать миль в час
Nézzen oda: e pillanatban mérsékelt, tizenöt mérföldes óránkénti sebességgel haladunk. - Csodálatos!

За 100 баксов в час.
100 dolláros órabérért.

Встретимся в лобби в час.
Akkor 1-kor az előtérben.

Исус, я думал, будет сидеть с нами в машине и поддерживать нас в часы нужды, если таковые случатся.
Arra gondoltam, hogy Jézus csücsüljön a kocsiban és vezessen minket az út alatt, ha szükségünk lesz rá.

Эти узы не очень крепкие, так что кометы плывут величаво, со скоростью всего несколько сотен километров в час.
A vonzerő nem túl erős, ezért az üstökösök méltóságteljesen, mintegy 350 km/h sebességgel mozognak.

Том Миллер был найден в миле восточнее вашего дома сегодня в час ночи.
Tom Millert másfél km-re keletre találták meg a házától éjjel 1-kor.

Для восьмилетнего ребенка мать была ангелом, милым образом, по которому он тосковал в часы одиночества.
A nyolcéves fiú szemében ő volt az angyal, az a jóságos látomás, akiről magányában álmodott.

Ты пойдёшь в " Час ".
Jöjjön el Az Órába.

Что в часах... данные по маршруту, банковским счетам, список " контактов "?
Mi van az órán, az útitervei, a bankszámlái, kontaktlista?

Со скоростью 55 миль в час у нас останется пять минут.
Tehát ha 55 mérföld / órával megyünk, akkor is csak öt percünk marad.

" Как-то в полночь, в час угрюмый. "
" Egyszer egy bús éjféltájon... "

Где-то в часе езды на северо-запад от Лондона.
Úgy egy órai kocsiút vezet oda Londontól északnyugatra.

... в районе Елисейского парка примерно в час ночи.
... az Elysian park környékén hajnali 1 óra körül...

Святая Мария, Матерь Господня, молись за нас, грешников, сейчас и в час нашей смерти.
Istennek szent anyja, imádkozzál érettünk, bűnösökért, most és halálunk óráján.

Ни один ублюдок не приходит домой, когда работает за 8, 25 долларов в час, испытывая при этом гордость.
Nincs olyan senkiházi, aki ne lenne büszke a 8.25 dolláros óradíjra.

Бог мой, Стэплс, как часто мне повторять, что я не желаю, чтобы меня тревожили в часы моих занятий?
Szegény fejem, Staples, hányszor megmondtam már önnek, hogy ne zavarjon tanulmányaim közben?!

Заберите меня в час.
Jöjjön értem egy óra múlva.

Скорость - 50 километров в час.
A sebessége 50 km / óra.

Джексон не хотел ехать домой быстрее, чем 7 миль в час.
Jackson egész úton nem volt hajlandó húsznál többel menni.

«В час, о котором не думаете, придет Сын человеческий» (Матфея 24:44).
„Olyan órában jön az Emberfia, amelyben nem gondolnátok” (Máté 24:44).

При этом сжигается до 700 калорий в час.
Biciklizéssel óránként akár 700 kalóriát is el lehet égetni.

Вызов, переданный в часы занятий, означал нечто серьёзное.
A foglalkozási időben küldött hívás valami komoly dolgot jelentett.